Geht es Ihrem Gesprächspartner gut?

Bestimmung Satz „Geht es Ihrem Gesprächspartner gut?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Geht es Ihrem Gesprächspartner gut?

Deutsch  Geht es Ihrem Gesprächspartner gut?

Französisch  Votre interlocuteur va-t-il bien ?

Norwegisch  Går det bra med samtalepartneren din?

Russisch  Вашему собеседнику хорошо?

Finnisch  Onko keskustelukumppanillasi kaikki hyvin?

Belorussisch  Ці ўсё добра з вашым суразмоўцам?

Portugiesisch  O seu interlocutor está bem?

Bulgarisch  Добре ли е вашият събеседник?

Kroatisch  Je li vaš sugovornik dobro?

Ungarisch  Jól van a beszélgetőpartnere?

Bosnisch  Da li je vaš sagovornik dobro?

Ukrainisch  Чи все добре з вашим співрозмовником?

Slowakisch  Je vášmu rozhovorovému partnerovi dobre?

Slowenisch  Ali je vaš sogovornik v redu?

Urdu  کیا آپ کے گفتگو کے ساتھی خیریت سے ہیں؟

Katalanisch  Va bé el seu interlocutor?

Mazedonisch  Дали е добро вашиот соговорник?

Serbisch  Da li je vaš sagovornik dobro?

Schwedisch  Mår din samtalspartner bra?

Griechisch  Είναι καλά ο συνομιλητής σας;

Englisch  Is your conversation partner doing well?

Italienisch  Va bene il suo interlocutore?

Spanisch  ¿Está bien su interlocutor?

Hebräisch  האם השותף שלך בסדר?

Tschechisch  Je vašemu rozhovoru partnerovi dobře?

Baskisch  Ondo dago zure elkarrizketako laguna?

Arabisch  هل يشعر شريكك في الحديث بخير؟

Japanisch  あなたの会話相手は元気ですか?

Persisch  آیا طرف گفتگوی شما خوب است؟

Polnisch  Czy dobrze się czuje Pana/Pani rozmówca?

Rumänisch  Este bine interlocutorul dumneavoastră?

Dänisch  Har din samtalepartner det godt?

Türkisch  Sizin konuştuğunuz kişi iyi mi?

Niederländisch  Gaat het goed met uw gesprekspartner?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9602668



Kommentare


Anmelden