Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?

Bestimmung Satz „Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?“

Deutsch  Es ist eigentlich nicht sehr sinnvoll, oder?

Slowenisch  Dejansko to ni zelo smiselno, a ne?

Hebräisch  בעצם זה לא מאוד הגיוני, נכון?

Bulgarisch  Всъщност не е много смислено, нали?

Serbisch  U stvari, to nije baš smisleno, zar ne?

Italienisch  In realtà non ha molto senso, vero?

Ukrainisch  Власне, це не дуже розумно, чи не так?

Dänisch  Det giver faktisk ikke meget mening, gør det?

Belorussisch  На самай справе гэта не вельмі разумна, ці не так?

Finnisch  Se ei oikeastaan ole kovin järkevää, vai mitä?

Spanisch  En realidad, no tiene mucho sentido, ¿verdad?

Mazedonisch  Всушност, не е многу разумно, нели?

Baskisch  Egia esan, ez da oso zentzuzkoa, ezta?

Türkisch  Aslında çok mantıklı değil, değil mi?

Bosnisch  Zapravo, to nije baš smisleno, zar ne?

Kroatisch  Zapravo, to nije baš smisleno, zar ne?

Rumänisch  De fapt, nu are prea mult sens, nu-i așa?

Norwegisch  Det er egentlig ikke veldig meningsfylt, eller?

Polnisch  Właściwie to nie ma zbyt wiele sensu, prawda?

Portugiesisch  Na verdade, não faz muito sentido, faz?

Arabisch  في الواقع، ليس له معنى كبير، أليس كذلك؟

Französisch  En fait, ce n'est pas très sensé, n'est-ce pas?

Russisch  На самом деле это не очень разумно, да?

Urdu  یہ دراصل زیادہ معنی نہیں رکھتا، ہے نا؟

Japanisch  実際、それはあまり意味がないですよね?

Persisch  در واقع، این چندان منطقی نیست، درست است؟

Slowakisch  Vlastne to nie je veľmi rozumné, však?

Englisch  It doesn't really make much sense, does it?

Schwedisch  Det är egentligen inte särskilt meningsfullt, eller?

Tschechisch  Ve skutečnosti to není moc smysluplné, že?

Griechisch  Στην πραγματικότητα δεν έχει πολύ νόημα, έτσι δεν είναι;

Katalanisch  De fet, no té gaire sentit, oi?

Niederländisch  Het is eigenlijk niet erg zinvol, of wel?

Ungarisch  Valójában nem túl értelmes, ugye?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4146679



Kommentare


Anmelden