Er ist doch irgendwie süß, oder?

Bestimmung Satz „Er ist doch irgendwie süß, oder?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er ist doch irgendwie süß, oder?

Deutsch  Er ist doch irgendwie süß, oder?

Slowenisch  On je nekako ljubek, a ne?

Hebräisch  הוא איכשהו חמוד, לא?

Bulgarisch  Той е някак сладък, нали?

Serbisch  On je nekako sladak, zar ne?

Italienisch  Lui è in qualche modo carino, vero?

Ukrainisch  Він якось милий, чи не так?

Dänisch  Han er på en eller anden måde sød, ikke?

Belorussisch  Ён жа нейкім чынам мілы, ці не так?

Finnisch  Hän on jotenkin söpö, eikö niin?

Spanisch  Él es de alguna manera lindo, ¿verdad?

Mazedonisch  Тој е некако слаток, нели?

Baskisch  Hura, nolabait, polita da, ezta?

Türkisch  O bir şekilde tatlı, değil mi?

Bosnisch  On je nekako sladak, zar ne?

Kroatisch  On je nekako sladak, zar ne?

Rumänisch  El este cumva drăguț, nu-i așa?

Norwegisch  Han er på en eller annen måte søt, ikke sant?

Polnisch  On jest jakoś słodki, prawda?

Portugiesisch  Ele é de alguma forma fofo, não é?

Arabisch  إنه بطريقة ما لطيف، أليس كذلك؟

Französisch  Il est quand même mignon, non?

Russisch  Он ведь как-то милый, не так ли?

Urdu  وہ تو کسی نہ کسی طرح پیارا ہے، ہے نا؟

Japanisch  彼はなんだか可愛いよね?

Persisch  او به نوعی شیرین است، درست است؟

Slowakisch  On je predsa len akýsi roztomilý, však?

Englisch  He's kind of cute, isn't he?

Schwedisch  Han är ju på något sätt söt, eller?

Tschechisch  On je přece jen nějak roztomilý, že?

Griechisch  Είναι κάπως γλυκός, έτσι δεν είναι;

Katalanisch  Ell és d'alguna manera dolç, oi?

Niederländisch  Hij is op de een of andere manier schattig, toch?

Ungarisch  Ő valahogy aranyos, nem?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2217140



Kommentare


Anmelden