Entschuldigung, darf ich dein Lieblingsmensch sein?

Bestimmung Satz „Entschuldigung, darf ich dein Lieblingsmensch sein?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Entschuldigung, NS?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, darf ich dein Lieblingsmensch sein?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Entschuldigung, darf ich dein Lieblingsmensch sein?

Deutsch  Entschuldigung, darf ich dein Lieblingsmensch sein?

Türkisch  Özür dilerim, senin en sevdiğin insan olabilir miyim?

Norwegisch  Unnskyld, kan jeg være din favorittperson?

Russisch  Извините, могу я быть твоим любимым человеком?

Finnisch  Anteeksi, voinko olla suosikkihenkilösi?

Belorussisch  Прабачце, ці магу я быць тваім любімым чалавекам?

Portugiesisch  Desculpe, posso ser a sua pessoa favorita?

Bulgarisch  Извинявайте, мога ли да бъда любимият ви човек?

Kroatisch  Oprostite, mogu li biti tvoja omiljena osoba?

Französisch  Excusez-moi, puis-je être ta personne préférée?

Ungarisch  Elnézést, lehetek a kedvenc embered?

Bosnisch  Izvini, mogu li biti tvoja omiljena osoba?

Ukrainisch  Вибачте, можу я бути твоєю улюбленою людиною?

Slowakisch  Prepáč, môžem byť tvoj obľúbený človek?

Slowenisch  Opravičujem se, ali lahko postanem tvoja najljubša oseba?

Urdu  معاف کیجیے، کیا میں آپ کا پسندیدہ انسان بن سکتا ہوں؟

Katalanisch  Disculpa, puc ser la teva persona favorita?

Mazedonisch  Извини, можам ли да бидам твоето омилено лице?

Serbisch  Izvini, mogu li biti tvoja omiljena osoba?

Schwedisch  Ursäkta, kan jag vara din favoritperson?

Griechisch  Συγγνώμη, μπορώ να είμαι το αγαπημένο σου άτομο;

Englisch  Excuse me, can I be your favorite person?

Italienisch  Scusa, posso essere la tua persona preferita?

Spanisch  Disculpa, ¿puedo ser tu persona favorita?

Tschechisch  Omlouvám se, mohu být tvá oblíbená osoba?

Baskisch  Barkatu, izan naiteke zure pertsona gogokoena?

Arabisch  عذرًا، هل يمكنني أن أكون شخصك المفضل؟

Japanisch  すみません、あなたの好きな人になってもいいですか?

Persisch  ببخشید، می‌توانم انسان مورد علاقه‌ات باشم؟

Polnisch  Przepraszam, czy mogę być twoją ulubioną osobą?

Rumänisch  Îmi pare rău, pot fi persoana ta preferată?

Dänisch  Undskyld, kan jeg være din yndlingsperson?

Hebräisch  סליחה, האם אני יכול להיות האדם האהוב עליך?

Niederländisch  Sorry, mag ik jouw favoriete persoon zijn?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4766156



Kommentare


Anmelden