Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Bestimmung Satz „Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Deutsch  Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?

Slowenisch  Opravičujem se, ali lahko odpre okno?

Hebräisch  סליחה, האם אני יכול לפתוח את החלון?

Bulgarisch  Извинявайте, мога ли да отворя прозореца?

Serbisch  Izvinite, mogu li otvoriti prozor?

Italienisch  Scusi, posso aprire la finestra?

Ukrainisch  Вибачте, можу відкрити вікно?

Dänisch  Undskyld, må jeg åbne vinduet?

Belorussisch  Прабачце, ці магу я адчыніць акно?

Finnisch  Anteeksi, saanko avata ikkunan?

Spanisch  Perdone, ¿puedo abrir la ventana?

Mazedonisch  Извинете, можам ли да ја отворам прозорецот?

Baskisch  Barkatu, leihoak irekitzeko baimena al daukat?

Türkisch  Affedersiniz, pencereyi açabilir miyim?

Bosnisch  Izvinite, mogu li otvoriti prozor?

Rumänisch  Scuzați-mă, pot deschide fereastra?

Kroatisch  Ispričavam se, mogu li otvoriti prozor?

Norwegisch  Unnskyld, kan jeg åpne vinduet?

Polnisch  Przepraszam, czy mogę otworzyć okno?

Portugiesisch  Desculpe, posso abrir a janela?

Französisch  Excusez-moi, puis-je ouvrir la fenêtre?

Arabisch  عذرًا، هل يمكنني فتح النافذة؟

Russisch  Извините, могу я открыть окно?

Urdu  معاف کیجئے گا، کیا میں کھڑکی کھول سکتا ہوں؟

Japanisch  すみません、窓を開けてもいいですか?

Persisch  ببخشید، می‌توانم پنجره را باز کنم؟

Slowakisch  Prepáčte, môžem otvoriť okno?

Englisch  Excuse me, but would you mind if I opened the window?

Schwedisch  Ursäkta, får jag öppna fönstret?

Tschechisch  Omlouvám se, mohu otevřít okno?

Griechisch  Συγγνώμη, μπορώ να ανοίξω το παράθυρο;

Katalanisch  Disculpeu, puc obrir la finestra?

Ungarisch  Elnézést, kinyithatom az ablakot?

Niederländisch  Excuseer, mag ik het venster opendoen?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1359791



Kommentare


Anmelden