Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Bestimmung Satz „Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS?“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Hauptsatz HS: Denkt ihr nicht, dass NS?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Deutsch  Denkt ihr nicht, dass ich eine Entschuldigung verdiene?

Slowenisch  Ali ne mislite, da si zaslužim opravičilo?

Hebräisch  אתם לא חושבים שאני ראוי להתנצלות?

Bulgarisch  Не мислите ли, че заслужавам извинение?

Serbisch  Zar ne mislite da zaslužujem izvinjenje?

Italienisch  Non pensate che meriti una scusa?

Ukrainisch  Ви не думаєте, що я заслуговую на вибачення?

Dänisch  Mener I ikke, at jeg fortjener en undskyldning?

Belorussisch  Вы не думаеце, што я заслугоўваю прабачэння?

Finnisch  Eikö teistä ole, että ansaitsen anteeksipyynnön?

Spanisch  ¿No creen que merezco una disculpa?

Mazedonisch  Не мислите ли дека заслужувам извинение?

Baskisch  Ez al duzue pentsatzen, nik barkamena merezi dudala?

Türkisch  Bana bir özür borçlu olduğumu düşünmüyor musunuz?

Bosnisch  Zar ne mislite da zaslužujem izvinjenje?

Rumänisch  Nu credeți că merit o scuză?

Kroatisch  Zar ne mislite da zaslužujem ispriku?

Norwegisch  Tenker dere ikke at jeg fortjener en unnskyldning?

Polnisch  Czy nie uważacie, że zasługuję na przeprosiny?

Portugiesisch  Vocês não acham que eu mereço um pedido de desculpas?

Arabisch  ألا تعتقدون أنني أستحق اعتذارًا؟

Französisch  Ne pensez-vous pas que je mérite des excuses ?

Russisch  Вы не думаете, что я заслуживаю извинения?

Urdu  کیا آپ نہیں سوچتے کہ میں معافی کا مستحق ہوں؟

Japanisch  私が謝罪に値すると思いませんか?

Persisch  آیا فکر نمی‌کنید که من سزاوار عذرخواهی هستم؟

Slowakisch  Nemyslíte si, že si zaslúžim ospravedlnenie?

Englisch  Don't you think I deserve an apology?

Schwedisch  Tycker ni inte att jag förtjänar en ursäkt?

Tschechisch  Nemyslíte si, že si zasloužím omluvu?

Griechisch  Δεν νομίζετε ότι αξίζω μια συγγνώμη;

Katalanisch  No penseu que mereixo una disculpa?

Niederländisch  Verdien ik volgens jullie geen verontschuldiging?

Ungarisch  Nem gondoljátok, hogy megérdemelnék egy bocsánatkérést?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3929063



Kommentare


Anmelden