Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?

Bestimmung Satz „Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?

Deutsch  Dein Kater ist nicht sehr anschmiegsam, oder?

Niederländisch  Je kat is niet erg aanhankelijk, toch?

Urdu  تمہارا بلی زیادہ پیار کرنے والا نہیں ہے، ہے نا؟

Griechisch  Η γάτα σου δεν είναι πολύ τρυφερή, έτσι δεν είναι;

Katalanisch  El teu gat no és molt afectuós, oi?

Tschechisch  Tvůj kocour není moc mazlivý, že?

Russisch  Твой кот не очень ласковый, да?

Rumänisch  Pisica ta nu este foarte afectuoasă, nu-i așa?

Norwegisch  Katten din er ikke veldig kosete, eller?

Dänisch  Din kat er ikke særlig kælen, vel?

Belorussisch  Твой кот не вельмі ласкавы, ці не так?

Slowakisch  Tvoj kocúr nie je veľmi prítulný, však?

Persisch  گربه‌ات چندان محبت‌آمیز نیست، درست است؟

Schwedisch  Din katt är inte särskilt kelig, eller?

Englisch  Your cat isn't very affectionate, isn't he?

Spanisch  Tu gato no es muy cariñoso, ¿verdad?

Bosnisch  Tvoj mačak nije baš mazna, zar ne?

Bulgarisch  Котката ти не е много привързана, нали?

Ungarisch  A macskád nem túl bújós, ugye?

Portugiesisch  Seu gato não é muito carinhoso, é?

Baskisch  Zure katuak ez da oso maitagarria, ezta?

Ukrainisch  Твій кіт не дуже ласкавий, чи не так?

Polnisch  Twój kot nie jest zbyt przytulny, prawda?

Serbisch  Tvoj mačak nije baš mazni, zar ne?

Slowenisch  Tvoj maček ni preveč crkljiv, a ne?

Finnisch  Kissasi ei ole kovin seurallinen, eikö niin?

Kroatisch  Tvoj mačak nije baš mazni, zar ne?

Japanisch  あなたの猫はあまり甘えん坊ではないですね?

Arabisch  قطك ليس محبًا جدًا، أليس كذلك؟

Mazedonisch  Твојот мачор не е многу приврзан, нели?

Türkisch  Senin kedin pek sevecen değil, değil mi?

Hebräisch  החתול שלך לא מאוד מחבק, נכון?

Italienisch  Il tuo gatto non è molto affettuoso, vero?

Französisch  Ton chat n'est pas très câlin, n'est-ce pas?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5897011



Kommentare


Anmelden