Aber hallo, macht ihr schon Frühstückspause?

Bestimmung Satz „Aber hallo, macht ihr schon Frühstückspause?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Aber hallo, macht ihr schon Frühstückspause?

Deutsch  Aber hallo, macht ihr schon Frühstückspause?

Norwegisch  Men hei, tar dere allerede frokostpause?

Russisch  Но привет, вы уже на завтрак?

Finnisch  Mutta hei, pidättekö jo aamupalataukoa?

Belorussisch  Але прывітанне, вы ўжо на сняданку?

Portugiesisch  Mas olá, vocês já estão em pausa para o café da manhã?

Bulgarisch  Но здравей, вие вече ли сте на закуска?

Kroatisch  Ali bok, jeste li već na pauzi za doručak?

Französisch  Mais bonjour, vous êtes déjà en pause petit-déjeuner ?

Ungarisch  De helló, már reggeli szünetet tartotok?

Bosnisch  Ali zdravo, da li ste već na pauzi za doručak?

Ukrainisch  Але привіт, ви вже на сніданку?

Slowakisch  Ale ahoj, už máte prestávku na raňajky?

Slowenisch  Ampak živjo, ali že imate odmor za zajtrk?

Urdu  لیکن ہیلو، کیا آپ پہلے ہی ناشتہ کر رہے ہیں؟

Katalanisch  Però hola, ja esteu en pausa per esmorzar?

Mazedonisch  Но здраво, дали веќе имате пауза за појадок?

Serbisch  Ali zdravo, da li ste već na pauzi za doručak?

Schwedisch  Men hej, har ni redan frukostpaus?

Griechisch  Αλλά γεια, έχετε ήδη διάλειμμα για πρωινό;

Englisch  But hello, are you already on breakfast break?

Italienisch  Ma ciao, siete già in pausa per colazione?

Spanisch  Pero hola, ¿ya están en la pausa del desayuno?

Tschechisch  Ale ahoj, už máte přestávku na snídani?

Baskisch  Baina kaixo, gosalditako atsedenaldia hartzen ari zarete?

Arabisch  لكن مرحبا، هل أنتم في استراحة الإفطار بالفعل؟

Japanisch  でもこんにちは、もう朝食休憩ですか?

Persisch  اما سلام، آیا شما در حال حاضر در استراحت صبحانه هستید؟

Polnisch  Ale cześć, czy już macie przerwę na śniadanie?

Rumänisch  Dar salut, sunteți deja în pauza de mic dejun?

Dänisch  Men hej, er I allerede på morgenmadspause?

Hebräisch  אבל שלום, האם אתם כבר בפסקת ארוחת הבוקר?

Türkisch  Ama merhaba, kahvaltı molası mı veriyorsunuz?

Niederländisch  Maar hallo, zijn jullie al op ontbijtpauze?


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 508724



Kommentare


Anmelden