Zwischen Maria und Tom hat es gefunkt.

Bestimmung Satz „Zwischen Maria und Tom hat es gefunkt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwischen Maria und Tom hat es gefunkt.

Deutsch  Zwischen Maria und Tom hat es gefunkt.

Norwegisch  Mellom Maria og Tom har det sprutet.

Russisch  Между Марией и Томом искра пробежала.

Finnisch  Marian ja Tomin välillä on kipinöinyt.

Belorussisch  Між Марыяй і Томам іскра прабегла.

Portugiesisch  Entre Maria e Tom, houve uma faísca.

Bulgarisch  Между Мария и Том е искрило.

Kroatisch  Između Marije i Toma je zasjalo.

Französisch  Entre Maria et Tom, il y a eu une étincelle.

Ungarisch  Maria és Tom között szikrázott.

Bosnisch  Između Marije i Toma je zasjalo.

Ukrainisch  Між Мариєю та Томом спалахнула іскра.

Slowakisch  Medzi Máriou a Tomom to zaiskrilo.

Slowenisch  Med Marijo in Tomom je zasvetilo.

Urdu  ماریا اور ٹام کے درمیان چمک پیدا ہوئی ہے۔

Katalanisch  Entre Maria i Tom hi ha hagut una espurna.

Mazedonisch  Меѓу Марија и Том имаше искра.

Serbisch  Između Marije i Toma je zasvetelo.

Schwedisch  Mellan Maria och Tom har det gnistrat.

Griechisch  Μεταξύ Μαρίας και Τομ υπήρξε μια σπίθα.

Englisch  Between Maria and Tom, there was a spark.

Italienisch  Tra Maria e Tom è scoccata una scintilla.

Spanisch  Entre María y Tom ha habido una chispa.

Tschechisch  Mezi Marií a Tomem to zajiskřilo.

Baskisch  Maria eta Tom-en artean su hartu du.

Arabisch  بين ماريا وتوم، كان هناك شرارة.

Japanisch  マリアとトムの間に火花が散った。

Persisch  بین ماریا و تام جرقه‌ای زده است.

Polnisch  Między Marią a Tomem zaiskrzyło.

Rumänisch  Între Maria și Tom a fost o scânteie.

Dänisch  Mellem Maria og Tom har der været en gnist.

Hebräisch  בין מריה וטום הייתה ניצוץ.

Türkisch  Maria ile Tom arasında bir kıvılcım vardı.

Niederländisch  Tussen Maria en Tom heeft het geflikkerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4540432



Kommentare


Anmelden