Zwischen Gelingen und Misslingen, in Streit, Anstrengung und Sieg bildet sich der Charakter.

Bestimmung Satz „Zwischen Gelingen und Misslingen, in Streit, Anstrengung und Sieg bildet sich der Charakter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwischen Gelingen und Misslingen, in Streit, Anstrengung und Sieg bildet sich der Charakter.

Deutsch  Zwischen Gelingen und Misslingen, in Streit, Anstrengung und Sieg bildet sich der Charakter.

Norwegisch  Mellom suksess og fiasko, i strid, anstrengelse og seier formes karakteren.

Russisch  Между успехом и неудачей, в споре, усилиях и победе формируется характер.

Finnisch  Menestyksen ja epäonnistumisen, riidan, ponnistelun ja voiton välillä muotoutuu luonne.

Belorussisch  Між поспехам і няўдачай, у спрэчках, намаганнях і перамозе фармуецца характар.

Portugiesisch  Entre o sucesso e o fracasso, na disputa, no esforço e na vitória, forma-se o caráter.

Bulgarisch  Между успеха и неуспеха, в спор, усилие и победа се формира характерът.

Kroatisch  Između uspjeha i neuspjeha, u svađi, naporu i pobjedi oblikuje se karakter.

Französisch  Entre le succès et l'échec, dans la lutte, l'effort et la victoire se forme le caractère.

Ungarisch  A siker és a kudarc között, a vitában, a fáradozásban és a győzelemben formálódik a jellem.

Bosnisch  Između uspjeha i neuspjeha, u svađi, naporu i pobjedi oblikuje se karakter.

Ukrainisch  Між успіхом і невдачею, у суперечці, зусиллі та перемозі формується характер.

Slowakisch  Medzi úspechom a neúspechom, v spore, námahe a víťazstve sa formuje charakter.

Slowenisch  Med uspehom in neuspehom, v sporu, trudih in zmagi se oblikuje značaj.

Urdu  کامیابی اور ناکامی کے درمیان، جھگڑے، کوشش اور فتح میں کردار بنتا ہے۔

Katalanisch  Entre l'èxit i el fracàs, en la disputa, l'esforç i la victòria es forma el caràcter.

Mazedonisch  Меѓу успехот и неуспехот, во расправија, напор и победа се формира карактерот.

Serbisch  Između uspeha i neuspeha, u svađi, naporu i pobedi oblikuje se karakter.

Schwedisch  Mellan framgång och misslyckande, i strid, ansträngning och seger formas karaktären.

Griechisch  Μεταξύ επιτυχίας και αποτυχίας, σε διαμάχη, προσπάθεια και νίκη διαμορφώνεται ο χαρακτήρας.

Englisch  Between success and failure, in conflict, effort, and victory, character is formed.

Italienisch  Tra il successo e il fallimento, nella lotta, nello sforzo e nella vittoria si forma il carattere.

Spanisch  Entre el éxito y el fracaso, en la disputa, el esfuerzo y la victoria se forma el carácter.

Hebräisch  בין הצלחה לכישלון, במחלוקות, במאמץ ובניצחון מתעצב האופי.

Tschechisch  Mezi úspěchem a neúspěchem, ve sporu, úsilí a vítězství se formuje charakter.

Baskisch  Arrakastaren eta porrotaren artean, eztabaidan, ahaleginean eta garaipenean karakterea sortzen da.

Arabisch  بين النجاح والفشل، في النزاع، والجهد، والانتصار يتشكل الطابع.

Japanisch  成功と失敗の間で、争い、努力、そして勝利の中で、人格が形成される。

Persisch  بین موفقیت و شکست، در جدل، تلاش و پیروزی شخصیت شکل می‌گیرد.

Polnisch  Między sukcesem a porażką, w sporze, wysiłku i zwycięstwie kształtuje się charakter.

Rumänisch  Între reușită și eșec, în ceartă, efort și victorie se formează caracterul.

Dänisch  Mellem succes og fiasko, i strid, anstrengelse og sejr formes karakteren.

Türkisch  Başarı ile başarısızlık, tartışma, çaba ve zafer arasında karakter oluşur.

Niederländisch  Tussen slagen en falen, in strijd, inspanning en overwinning vormt zich het karakter.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2769376



Kommentare


Anmelden