Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.

Bestimmung Satz „Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.

Deutsch  Zwei Wirbellose rüsteten sich zum Kampf.

Englisch  Two invertebrates prepared for battle.

Norwegisch  To virvelløse gjorde seg klare til kamp.

Russisch  Два беспозвоночных готовились к бою.

Finnisch  Kaksi niveljalkaista valmistautui taisteluun.

Belorussisch  Два безпазваночніка рыхтаваліся да бою.

Portugiesisch  Dois invertebrados se prepararam para a luta.

Bulgarisch  Две безгръбначни се подготвяха за битка.

Kroatisch  Dva beskralježnjaka pripremala su se za borbu.

Französisch  Deux invertébrés se préparaient au combat.

Ungarisch  Két gerinctelen készülődött a harcra.

Bosnisch  Dva beskralješnjaka pripremala su se za borbu.

Ukrainisch  Двоє безхребетних готувалися до бою.

Slowakisch  Dvaja bezstavovce sa pripravovali na boj.

Slowenisch  Dva nevretenčarja sta se pripravljala na boj.

Urdu  دو بے ریڑھ والے مخلوق لڑائی کے لیے تیار ہو رہے تھے۔

Katalanisch  Dos invertebrats es preparaven per a la lluita.

Mazedonisch  Два безрбетници се подготвуваа за борба.

Serbisch  Dva beskičmenjaka se pripremaju za borbu.

Schwedisch  Två ryggradslösa förberedde sig för strid.

Griechisch  Δύο ασπόνδυλα ετοιμάζονταν για μάχη.

Italienisch  Due invertebrati si preparavano per la lotta.

Spanisch  Dos invertebrados se preparaban para la lucha.

Hebräisch  שני חסרי חוליות התכוננו לקרב.

Tschechisch  Dva bezobratlí se připravovali na boj.

Baskisch  Bi irudikortzaileren borrokarako prestaketa.

Arabisch  اثنان من اللافقاريات استعدا للقتال.

Japanisch  二匹の無脊椎動物が戦いの準備をしていた。

Persisch  دو بی‌مهره برای نبرد آماده شدند.

Polnisch  Dwa bezkręgowce szykowały się do walki.

Rumänisch  Două nevertebrate se pregăteau de luptă.

Dänisch  To ubekreftede gjorde sig klar til kamp.

Türkisch  İki omurgasız savaş için hazırlanıyordu.

Niederländisch  Twee ongewervelden maakten zich klaar voor de strijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6918461



Kommentare


Anmelden