Zwei Dinge am tunesischen Beispiel beflügeln die Hoffnungen der arabischen Reformer.

Bestimmung Satz „Zwei Dinge am tunesischen Beispiel beflügeln die Hoffnungen der arabischen Reformer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Zwei Dinge am tunesischen Beispiel beflügeln die Hoffnungen der arabischen Reformer.

Deutsch  Zwei Dinge am tunesischen Beispiel beflügeln die Hoffnungen der arabischen Reformer.

Norwegisch  To ting i det tunisiske eksempelet inspirerer håpene til de arabiske reformatorene.

Russisch  Две вещи в тунисском примере вдохновляют надежды арабских реформаторов.

Finnisch  Kaksi asiaa Tunisian esimerkissä innostaa arabivallankumouksellisten toiveita.

Belorussisch  Два рэчы ў туніскім прыкладзе натхняюць надзеі арабскіх рэфарматараў.

Portugiesisch  Duas coisas no exemplo tunisiano inspiram as esperanças dos reformadores árabes.

Bulgarisch  Две неща в тунизийския пример вдъхновяват надеждите на арабските реформатори.

Kroatisch  Dvije stvari u tuniskom primjeru potiču nade arapskih reformatora.

Französisch  Deux choses dans l'exemple tunisien alimentent les espoirs des réformateurs arabes.

Ungarisch  Két dolog a tunéziai példában ösztönzi az arab reformerek reményeit.

Bosnisch  Dvije stvari u tuniskom primjeru podstiču nade arapskih reformatora.

Ukrainisch  Дві речі в туніському прикладі надихають надії арабських реформаторів.

Slowakisch  Dve veci v tuniskom príklade povzbudzujú nádeje arabských reformátorov.

Slowenisch  Dve stvari v tunizijskem primeru spodbujajo upanja arabskih reformatorjev.

Urdu  تونس کے مثال میں دو چیزیں عرب اصلاح پسندوں کی امیدوں کو بڑھاتی ہیں۔

Katalanisch  Dues coses de l'exemple tunisià inspiren les esperances dels reformadors àrabs.

Mazedonisch  Две работи во тунискиот пример ги поттикнуваат надежите на арапските реформатори.

Serbisch  Две ствари у туниском примеру подстичу наде арапских реформатора.

Schwedisch  Två saker i det tunisiska exemplet inspirerar hoppet hos de arabiska reformatorerna.

Griechisch  Δύο πράγματα στο τυνησιακό παράδειγμα ενθαρρύνουν τις ελπίδες των αραβικών μεταρρυθμιστών.

Englisch  Two things in the Tunisian example inspire the hopes of the Arab reformers.

Italienisch  Due cose nell'esempio tunisino ispirano le speranze dei riformatori arabi.

Spanisch  Dos cosas en el ejemplo tunecino inspiran las esperanzas de los reformadores árabes.

Tschechisch  Dvě věci v tuniském příkladu povzbuzují naděje arabských reformátorů.

Baskisch  Tuniseko adibideko bi gauzek inspiratzen dituzte arabiar erreformatzaileen itxaropenak.

Arabisch  شيئان في المثال التونسي يلهبان آمال الإصلاحيين العرب.

Japanisch  チュニジアの例における2つの事柄がアラブ改革者たちの希望を鼓舞しています。

Persisch  دو چیز در مثال تونسی امیدهای اصلاح‌طلبان عرب را تقویت می‌کند.

Polnisch  Dwie rzeczy w tunezyjskim przykładzie inspirują nadzieje arabskich reformatorów.

Rumänisch  Două lucruri în exemplul tunisian inspiră speranțele reformatorilor arabi.

Dänisch  To ting i det tunesiske eksempel inspirerer håbene hos de arabiske reformatorer.

Hebräisch  שתי דברים בדוגמה הטוניסאית מעוררים את התקוות של המהפכנים הערבים.

Türkisch  Tunus örneğindeki iki şey, Arap reformcularının umutlarını canlandırıyor.

Niederländisch  Twee dingen in het Tunesische voorbeeld inspireren de hoop van de Arabische hervormers.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 215901



Kommentare


Anmelden