Zwei Düsenflugzeuge hoben gleichzeitig ab.

Bestimmung Satz „Zwei Düsenflugzeuge hoben gleichzeitig ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwei Düsenflugzeuge hoben gleichzeitig ab.

Deutsch  Zwei Düsenflugzeuge hoben gleichzeitig ab.

Englisch  Two jet planes took off at the same time.

Norwegisch  To jetfly flyr samtidig.

Russisch  Два реактивных самолета взлетели одновременно.

Finnisch  Kaksi suihkukonetta nousi ilmaan samanaikaisesti.

Belorussisch  Два рэактыўныя самалёты ўзляцелі адначасова.

Portugiesisch  Dois jatos decolaram ao mesmo tempo.

Bulgarisch  Два реактивни самолета излетяха едновременно.

Kroatisch  Dva mlazna aviona uzletjela su istovremeno.

Französisch  Deux avions à réaction ont décollé en même temps.

Ungarisch  Két sugárhajtású repülőgép egyszerre szállt fel.

Bosnisch  Dva mlazna aviona su uzletjela istovremeno.

Ukrainisch  Два реактивні літаки злетіли одночасно.

Slowakisch  Dve tryskové lietadlá vzlietli súčasne.

Slowenisch  Dva reaktivna letala sta vzletela hkrati.

Urdu  دو جیٹ طیارے ایک ساتھ اڑان بھرے۔

Katalanisch  Dos avions a reacció van enlairar-se alhora.

Mazedonisch  Два млазни авиони полетаа истовремено.

Serbisch  Dva mlazna aviona su uzletela istovremeno.

Schwedisch  Två jetflygplan lyfte samtidigt.

Griechisch  Δύο αεροσκάφη τζετ απογειώθηκαν ταυτόχρονα.

Italienisch  Due aerei a reazione sono decollati contemporaneamente.

Spanisch  Dos aviones a reacción despegaron al mismo tiempo.

Tschechisch  D dvě proudová letadla vzlétla současně.

Baskisch  Bi jet hegazkin aldi berean irten ziren.

Arabisch  طائرتان نفاثتان أقلعتا في نفس الوقت.

Japanisch  2機のジェット機が同時に離陸しました。

Persisch  دو هواپیمای جت به طور همزمان پرواز کردند.

Polnisch  Dwa samoloty odrzutowe wystartowały jednocześnie.

Rumänisch  Două avioane cu reacție au decolat simultan.

Dänisch  To jetfly lettede samtidig.

Hebräisch  שני מטוסי סילון המריאו בו זמנית.

Türkisch  İki jet uçağı aynı anda havalandı.

Niederländisch  Twee straalvliegtuigen stegen gelijktijdig op.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5319731



Kommentare


Anmelden