Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.

Bestimmung Satz „Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.

Deutsch  Zwei Boote wurden zu einer Landung ausgerüstet.

Norwegisch  To båter ble utstyrt for landing.

Russisch  Две лодки были подготовлены к высадке.

Finnisch  Kaksi venettä varustettiin maihinnousua varten.

Belorussisch  Два човны былі падрыхтаваны да высадкі.

Portugiesisch  Duas embarcações foram equipadas para um desembarque.

Bulgarisch  Две лодки бяха оборудвани за кацане.

Kroatisch  Dva čamca su opremljena za iskrcavanje.

Französisch  Deux bateaux ont été équipés pour un débarquement.

Ungarisch  Két csónakot készítettek fel a partraszállásra.

Bosnisch  Dva čamca su opremljena za iskrcavanje.

Ukrainisch  Два човни були підготовлені до висадки.

Slowakisch  Dve lode boli vybavené na pristátie.

Slowenisch  Dva čolna sta bila opremljena za izkrcavanje.

Urdu  دو کشتیوں کو اترنے کے لیے تیار کیا گیا۔

Katalanisch  Dos vaixells van ser equipats per a un desembarcament.

Mazedonisch  Две чамци беа опремени за искрцавање.

Serbisch  Dva čamca su opremljena za iskrcavanje.

Schwedisch  Två båtar utrustades för landning.

Griechisch  Δύο βάρκες εξοπλίστηκαν για αποβίβαση.

Englisch  Two boats were equipped for a landing.

Italienisch  Due barche sono state attrezzate per un atterraggio.

Spanisch  Dos botes fueron equipados para un desembarco.

Tschechisch  D dvě lodě byly vybaveny pro přistání.

Baskisch  Bi ontzi prestatu ziren lurretik irteteko.

Arabisch  تم تجهيز قاربين للهبوط.

Japanisch  2隻のボートが上陸のために装備されました。

Persisch  دو قایق برای فرود آماده شدند.

Polnisch  Dwie łodzie zostały przygotowane do lądowania.

Rumänisch  Două bărci au fost echipate pentru o debarcare.

Dänisch  To både blev udstyret til landing.

Hebräisch  שני סירות הוכנו לנחיתה.

Türkisch  İki bot, karaya çıkmak için donatıldı.

Niederländisch  Twee boten zijn uitgerust voor een landing.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 160209



Kommentare


Anmelden