Zwei Begriffe auf einem Tab halte ich für vertretbar.

Bestimmung Satz „Zwei Begriffe auf einem Tab halte ich für vertretbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwei Begriffe auf einem Tab halte ich für vertretbar.

Deutsch  Zwei Begriffe auf einem Tab halte ich für vertretbar.

Norwegisch  To begreper på en fane anser jeg som akseptabelt.

Russisch  Два термина на одной вкладке я считаю приемлемыми.

Finnisch  Kaksi termiä yhdessä välilehdessä pidän hyväksyttävinä.

Belorussisch  Два тэрміны на адной укладцы я лічу прымальнымі.

Portugiesisch  Considero aceitável ter dois termos em uma aba.

Bulgarisch  Два термина на един таб считам за приемливи.

Kroatisch  Dva pojma na jednom tabu smatram prihvatljivima.

Französisch  Je considère que deux termes sur un onglet sont acceptables.

Ungarisch  Két kifejezést egy lapon elfogadhatónak tartok.

Bosnisch  Dva pojma na jednom tabu smatram prihvatljivim.

Ukrainisch  Два терміни на одній вкладці я вважаю прийнятними.

Slowakisch  Dva pojmy na jednom paneli považujem za prijateľné.

Slowenisch  Dva izraza na eni zavihku štejem za sprejemljive.

Urdu  میں ایک ٹیب پر دو اصطلاحات کو قابل قبول سمجھتا ہوں۔

Katalanisch  Crec que és acceptable tenir dos termes en una pestanya.

Mazedonisch  Два термина на една табула ги сметам за прифатливи.

Serbisch  Dva pojma na jednom tabu smatram prihvatljivim.

Schwedisch  Jag anser att två termer på en flik är acceptabla.

Griechisch  Δύο όροι σε μια καρτέλα θεωρώ ότι είναι αποδεκτοί.

Englisch  I consider two terms on one tab to be acceptable.

Italienisch  Ritengo accettabile avere due termini su una scheda.

Spanisch  Considero aceptable tener dos términos en una pestaña.

Tschechisch  Považuji za přijatelné mít dva pojmy na jednom panelu.

Baskisch  Bi termino tab batean izatea onargarria iruditzen zait.

Arabisch  أعتبر أن وجود مصطلحين في علامة تبويب واحدة مقبول.

Japanisch  1つのタブに2つの用語があることは許容できると思います。

Persisch  دو اصطلاح در یک تب را قابل قبول می‌دانم.

Polnisch  Uważam, że dwa terminy na jednej karcie są akceptowalne.

Rumänisch  Consider că două termeni pe un tab sunt acceptabili.

Dänisch  Jeg anser, at to begreber på en fane er acceptable.

Hebräisch  אני רואה שני מונחים בכרטיסייה אחת כהגיוניים.

Türkisch  Bir sekmede iki terimi kabul edilebilir buluyorum.

Niederländisch  Ik beschouw twee termen op één tabblad als acceptabel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 80651



Kommentare


Anmelden