Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

Bestimmung Satz „Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

Deutsch  Zwei Ärzte fachsimpelten miteinander.

Englisch  Two doctors were talking shop.

Französisch  Deux médecins s'entretenaient de leur art.

Japanisch  二人の医者が医学の話をしていた。

Norwegisch  To leger diskuterte faglig med hverandre.

Russisch  Два врача обсуждали между собой.

Finnisch  Kaksi lääkäriä keskusteli keskenään.

Belorussisch  Два ўрачы абмяркоўвалі паміж сабой.

Portugiesisch  Dois médicos conversavam sobre suas especialidades.

Bulgarisch  Двама лекари обсъждаха помежду си.

Kroatisch  Dva liječnika su razgovarala o struci.

Französisch  Deux médecins discutaient entre eux.

Ungarisch  Két orvos szakmai beszélgetést folytatott egymással.

Bosnisch  Dva ljekara su razgovarala o struci.

Ukrainisch  Два лікарі обговорювали між собою.

Slowakisch  Dvaja lekári sa medzi sebou rozprávali o odborných témach.

Slowenisch  Dva zdravnika sta se pogovarjala med seboj.

Urdu  دو ڈاکٹر آپس میں بات چیت کر رہے تھے۔

Katalanisch  Dos metges xerraven entre ells.

Mazedonisch  Два лекари разговараа меѓу себе.

Serbisch  Dva lekara su razgovarala o struci.

Schwedisch  Två läkare diskuterade fackligt med varandra.

Griechisch  Δύο γιατροί συζητούσαν μεταξύ τους.

Englisch  Two doctors were discussing with each other.

Italienisch  Due medici chiacchieravano tra di loro.

Spanisch  Dos médicos conversaban entre sí.

Hebräisch  שני רופאים שוחחו ביניהם.

Tschechisch  Dva lékaři si povídali o svém oboru.

Baskisch  Bi mediku elkarrekin hitz egiten ari ziren.

Arabisch  كان طبيبان يتحدثان معًا.

Japanisch  二人の医者が専門的な話をしていた。

Persisch  دو پزشک با هم صحبت می کردند.

Polnisch  Dwaj lekarze rozmawiali ze sobą o fachu.

Rumänisch  Doi medici discutau între ei.

Dänisch  To læger snakkede fagligt med hinanden.

Türkisch  İki doktor birbirleriyle uzmanlık alanlarında sohbet ettiler.

Niederländisch  Twee artsen waren met elkaar aan het fachsimpelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 369857



Kommentare


Anmelden