Zusätzliche Bemerkungen sind ohne Bedeutung, führen aber nicht automatisch zur Ungültigkeit.

Bestimmung Satz „Zusätzliche Bemerkungen sind ohne Bedeutung, führen aber nicht automatisch zur Ungültigkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Zusätzliche Bemerkungen sind ohne Bedeutung, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, führen aber nicht automatisch zur Ungültigkeit.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zusätzliche Bemerkungen sind ohne Bedeutung, führen aber nicht automatisch zur Ungültigkeit.

Deutsch  Zusätzliche Bemerkungen sind ohne Bedeutung, führen aber nicht automatisch zur Ungültigkeit.

Norwegisch  Ytterligere merknader er uten betydning, men fører ikke automatisk til ugyldighet.

Russisch  Дополнительные замечания не имеют значения, но не приводят автоматически к недействительности.

Finnisch  Lisähuomiot ovat merkityksettömiä, mutta eivät automaattisesti johda mitättömyyteen.

Belorussisch  Дадатковыя заўвагі не маюць значэння, але не прыводзяць аўтаматычна да недзейснасці.

Portugiesisch  Observações adicionais não têm significado, mas não levam automaticamente à invalidade.

Bulgarisch  Допълнителните бележки нямат значение, но не водят автоматично до невалидност.

Kroatisch  Dodatne napomene nemaju značenje, ali ne dovode automatski do nevaljanosti.

Französisch  Les remarques supplémentaires n'ont pas de signification, mais ne conduisent pas automatiquement à l'invalidité.

Ungarisch  A további megjegyzéseknek nincs jelentősége, de nem vezetnek automatikusan érvénytelenséghez.

Bosnisch  Dodatne napomene nemaju značaj, ali ne dovode automatski do nevaženja.

Ukrainisch  Додаткові зауваження не мають значення, але не призводять автоматично до недійсності.

Slowakisch  Dodatočné poznámky nemajú význam, ale automaticky nevedú k neplatnosti.

Slowenisch  Dodatne opombe nimajo pomena, vendar ne vodijo avtomatično do neveljavnosti.

Urdu  اضافی نوٹس کا کوئی مطلب نہیں ہے، لیکن یہ خود بخود عدم اعتبار کی طرف نہیں لے جاتے۔

Katalanisch  Les observacions addicionals no tenen significat, però no condueixen automàticament a la invalidesa.

Mazedonisch  Додатните забелешки немаат значење, но не доведуваат автоматски до неважност.

Serbisch  Dodatne napomene nemaju značaj, ali ne dovode automatski do nevaženja.

Schwedisch  Ytterligare anmärkningar saknar betydelse, men leder inte automatiskt till ogiltighet.

Griechisch  Οι επιπλέον παρατηρήσεις δεν έχουν σημασία, αλλά δεν οδηγούν αυτόματα σε ακυρότητα.

Englisch  Additional remarks are of no significance, but do not automatically lead to invalidity.

Italienisch  Le osservazioni aggiuntive non hanno significato, ma non portano automaticamente all'invalidità.

Spanisch  Las observaciones adicionales no tienen significado, pero no conducen automáticamente a la invalidez.

Tschechisch  Další poznámky nemají význam, ale automaticky nevedou k neplatnosti.

Baskisch  Gehigarriako oharrak ez dute esanahi, baina ez dute automatikoki baliozkotasunera eramaten.

Arabisch  الملاحظات الإضافية ليس لها معنى، لكنها لا تؤدي تلقائيًا إلى عدم الصلاحية.

Japanisch  追加の注釈は意味がありませんが、自動的に無効にはなりません。

Persisch  یادداشت‌های اضافی بی‌معنا هستند، اما به‌طور خودکار به بی‌اعتباری منجر نمی‌شوند.

Polnisch  Dodatkowe uwagi nie mają znaczenia, ale nie prowadzą automatycznie do nieważności.

Rumänisch  Observațiile suplimentare nu au semnificație, dar nu conduc automat la nulitate.

Dänisch  Yderligere bemærkninger er uden betydning, men fører ikke automatisk til ugyldighed.

Hebräisch  הערות נוספות אינן בעלות משמעות, אך אינן מובילות אוטומטית לפסלות.

Türkisch  Ek yorumlar anlam ifade etmez, ancak otomatik olarak geçersizliğe yol açmaz.

Niederländisch  Aanvullende opmerkingen zijn zonder betekenis, maar leiden niet automatisch tot ongeldigverklaring.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1234935



Kommentare


Anmelden