Zur Schlagfertigkeit gehört auch, eine gute Replik parat zu haben.

Bestimmung Satz „Zur Schlagfertigkeit gehört auch, eine gute Replik parat zu haben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition zur
Frage: ?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur Schlagfertigkeit gehört auch, eine gute Replik parat zu haben.

Deutsch  Zur Schlagfertigkeit gehört auch, eine gute Replik parat zu haben.

Norwegisch  Å være kvikk i replikken innebærer også å ha en god replikk klar.

Russisch  У находчивости также есть хорошая реплика наготове.

Finnisch  Välineellisyys tarkoittaa myös, että on hyvä vastaus valmiina.

Belorussisch  Да быць дасціпным, таксама трэба мець добрую рэпліку пад рукой.

Portugiesisch  A prontidão também envolve ter uma boa réplica à mão.

Bulgarisch  Към остроумието принадлежи и да имаш добра реплика под ръка.

Kroatisch  Brzopletost također uključuje imati dobar odgovor pri ruci.

Französisch  L'esprit d'à-propos implique aussi d'avoir une bonne réplique prête.

Ungarisch  A szellemes válaszhoz az is hozzátartozik, hogy legyen egy jó válaszunk készen.

Bosnisch  Brzopletost također podrazumijeva imati dobar odgovor spreman.

Ukrainisch  До дотепності також входить мати під рукою добру репліку.

Slowakisch  K pohotovosti patrí aj to, mať pripravenú dobrú repliku.

Slowenisch  K hitremu odgovoru spada tudi to, da imaš pripravljeno dobro repliko.

Urdu  چالاکی کے لیے یہ بھی ضروری ہے کہ آپ کے پاس ایک اچھی جواب تیار ہو۔

Katalanisch  La rapidesa també implica tenir una bona rèplica a punt.

Mazedonisch  За спретноста исто така е важно да имате добра реплика подготвена.

Serbisch  Brzopletost takođe podrazumeva imati dobru repliku spremnu.

Schwedisch  Snabbhet innebär också att ha en bra replik redo.

Griechisch  Η ευστροφία περιλαμβάνει επίσης το να έχεις έτοιμη μια καλή απάντηση.

Englisch  Wit also involves having a good reply ready.

Italienisch  Essere pronti implica anche avere una buona replica pronta.

Spanisch  La agudeza también implica tener una buena réplica lista.

Tschechisch  K pohotovosti patří také mít připravenou dobrou repliku.

Baskisch  Azkar izateko, ondo prestatutako erantzun bat izatea ere badago.

Arabisch  تشمل البراعة أيضًا أن يكون لديك رد جيد جاهز.

Japanisch  機知には、良い返答を用意しておくことも含まれます。

Persisch  زیرکی همچنین شامل داشتن یک پاسخ خوب آماده است.

Polnisch  Do błyskotliwości należy również mieć gotową dobrą ripostę.

Rumänisch  A fi rapid în replici înseamnă, de asemenea, să ai o replică bună pregătită.

Dänisch  At være kvik indebærer også at have en god replik klar.

Hebräisch  חוכמה כוללת גם להיות עם תגובה טובה מוכנה.

Türkisch  Zeka, iyi bir yanıtın hazır olmasını da içerir.

Niederländisch  Vindingrijkheid houdt ook in dat je een goede repliek klaar hebt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 263525



Kommentare


Anmelden