Zur Not steckt man blanke Schwerter in rostige Scheiden.
Bestimmung Satz „Zur Not steckt man blanke Schwerter in rostige Scheiden.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Übersetzungen Satz „Zur Not steckt man blanke Schwerter in rostige Scheiden.“
Zur Not steckt man blanke Schwerter in rostige Scheiden.
In geval van nood steekt men blote zwaarden in roestige scheden.
ضرورت پڑنے پر ننگی تلواریں زنگ آلود نیام میں ڈال دی جاتی ہیں۔
Σε περίπτωση ανάγκης βάζει κανείς γυμνές σπάθες σε σκουριασμένες θήκες.
En cas de necessitat, es posen espases nues en funda rovellada.
V nouzi se zasunují holé meče do rezavých pochv.
В крайнем случае, голые мечи вставляют в ржавые ножны.
În caz de nevoie, se bagă săbii goale în teci ruginite.
I nød setter man blanke sverd i rustne slirer.
I nødstilfælde stikker man blanke sværd i rustne skeder.
У крайнім выпадку ўкладаюць голыя мячы ў іржавыя ножны.
V núdzi sa zasúvajú holé meče do zhrdzavených pošiev.
در مواقع ضروری، شمشیرهای برهنه را در غلافهای زنگزده قرار میدهند.
I nödfall stoppar man blanka svärd i rostiga skidor.
En caso de necesidad, se meten espadas desnudas en vainas oxidadas.
U nuždi se goli mačevi stavljaju u hrđave korice.
В краен случай се слагат голи мечове в ръждясали ножници.
Szükség esetén fényes kardokat rozsdás hüvelyekbe dugnak.
Em caso de necessidade, enfia-se espadas nuas em bainhas enferrujadas.
Behar denean, ezkutu higatuetan ezkutu biluzituak sartzen dira.
У крайньому випадку голі мечі вставляють у іржаві піхви.
W razie potrzeby wkłada się nagie miecze w rdzewiejące pochwy.
U nuždi se stavljaju goli mačevi u zahrđale korice.
V nujnosti se vstavijo goli meči v rjaveče ovitke.
Hädässä laitetaan paljaat miekat ruosteisiin tupiin.
U nuždi se stavljaju goli mačevi u hrđave korice.
必要な時には、無骨な剣を錆びた鞘に入れる。
في حالة الضرورة، يتم وضع السيوف العارية في أغمدتها الصدئة.
Во краен случај, се ставаат голи мечеви во рѓосани корици.
Gerekirse, parlak kılıçları paslı kınına sokarız.
במקרה חירום מכניסים חרבות חשופות לתוך נדן חלוד.
In caso di necessità si mettono spade nude in fodere arrugginite.
In an emergency, one puts bare swords into rusty scabbards.
En cas de besoin, on met des épées nues dans des fourreaux rouillés.