Zur Ergreifung des Täters wurde ein Gentest angeordnet.

Bestimmung Satz „Zur Ergreifung des Täters wurde ein Gentest angeordnet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur Ergreifung des Täters wurde ein Gentest angeordnet.

Deutsch  Zur Ergreifung des Täters wurde ein Gentest angeordnet.

Norwegisch  For å pågripe gjerningspersonen ble det beordret en gentest.

Russisch  Для поимки преступника был назначен генетический тест.

Finnisch  Tekijän kiinniottamiseksi määrättiin geenitesti.

Belorussisch  Для затрымання злачынцы быў прызначаны генетычны тэст.

Portugiesisch  Um a captura do autor, um teste de DNA foi ordenado.

Bulgarisch  За залавянето на извършителя беше наредено генетично изследване.

Kroatisch  Za hvatanje počinitelja naređena je genetska analiza.

Französisch  Un test génétique a été ordonné pour l'arrestation de l'auteur.

Ungarisch  A tettes elfogásához genetikai vizsgálatot rendeltek el.

Bosnisch  Za hapšenje počinioca naređena je genetska analiza.

Ukrainisch  Для затримання злочинця був призначений генетичний тест.

Slowakisch  Na zadržanie páchateľa bol nariadený genetický test.

Slowenisch  Za prijetje storilca je bil odredjen genetski test.

Urdu  ملزم کی گرفتاری کے لیے ایک جین ٹیسٹ کا حکم دیا گیا۔

Katalanisch  Per a la detenció del culpable s'ha ordenat una prova de ADN.

Mazedonisch  За фаќање на сторителот беше нареден генетски тест.

Serbisch  Za hapšenje počinioca naređena je genetska analiza.

Schwedisch  Ett gentest har beordrats för att fånga gärningspersonen.

Griechisch  Για τη σύλληψη του δράστη διατάχθηκε μια γενετική εξέταση.

Englisch  A genetic test was ordered for the apprehension of the perpetrator.

Italienisch  È stato ordinato un test del DNA per catturare il colpevole.

Spanisch  Se ordenó una prueba de ADN para la captura del delincuente.

Hebräisch  למטרת תפיסת העבריין הוזמן בדיקת גנטיקה.

Tschechisch  K zadržení pachatele byl nařízen genetický test.

Baskisch  Iragazlearen atxiloketarako gen-test bat agindu da.

Arabisch  تم إصدار اختبار جيني للقبض على الجاني.

Japanisch  犯人を逮捕するために、遺伝子検査が命じられた。

Persisch  برای دستگیری متهم، آزمایش ژنتیکی تعیین شد.

Polnisch  W celu ujęcia sprawcy zarządzono test genetyczny.

Rumänisch  Pentru prinderea făptașului a fost dispus un test genetic.

Dänisch  For at pågribe gerningsmanden blev der beordret en gentest.

Türkisch  Failin yakalanması için bir gen testi yapılması emredildi.

Niederländisch  Voor de aanhouding van de dader werd een DNA-test bevolen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 281464



Kommentare


Anmelden