Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.

Bestimmung Satz „Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.

Deutsch  Zur Entwicklung von Impfstoffen sind normalerweise Jahre mühevoller Forschung nötig.

Englisch  Vaccines typically take years of painstaking research to develop.

Norwegisch  For utviklingen av vaksiner er det vanligvis nødvendig med mange års møysommelig forskning.

Russisch  Для разработки вакцин обычно требуется годы кропотливых исследований.

Finnisch  Vaccineiden kehittämiseen tarvitaan yleensä vuosien vaivannäköistä tutkimusta.

Belorussisch  Для распрацоўкі вакцын звычайна патрабуецца гады цяжкай навуковай працы.

Portugiesisch  Para o desenvolvimento de vacinas, normalmente são necessários anos de pesquisa árdua.

Bulgarisch  За разработването на ваксини обикновено са необходими години на трудни изследвания.

Kroatisch  Za razvoj cjepiva obično su potrebne godine mukotrpnog istraživanja.

Französisch  Le développement de vaccins nécessite généralement des années de recherche laborieuse.

Ungarisch  Vakcinafejlesztéshez általában évek fáradságos kutatására van szükség.

Bosnisch  Za razvoj vakcina obično su potrebne godine mukotrpnog istraživanja.

Ukrainisch  Для розробки вакцин зазвичай потрібні роки наполегливих досліджень.

Slowakisch  Na vývoj vakcín sú zvyčajne potrebné roky namáhavej výskumnej práce.

Slowenisch  Za razvoj cepiv so običajno potrebna leta mukotrpnega raziskovanja.

Urdu  ویکسینوں کی ترقی کے لیے عام طور پر کئی سالوں کی محنتی تحقیق کی ضرورت ہوتی ہے۔

Katalanisch  Per al desenvolupament de vacunes normalment són necessaris anys de recerca laboriosa.

Mazedonisch  За развој на вакцини обично се потребни години напорни истражувања.

Serbisch  Za razvoj vakcina obično su potrebne godine mukotrpnog istraživanja.

Schwedisch  För utvecklingen av vacciner krävs normalt år av mödosam forskning.

Griechisch  Για την ανάπτυξη εμβολίων απαιτούνται συνήθως χρόνια επίπονης έρευνας.

Englisch  The development of vaccines usually requires years of painstaking research.

Italienisch  Per lo sviluppo dei vaccini sono normalmente necessari anni di ricerca faticosa.

Spanisch  Para el desarrollo de vacunas, normalmente se necesitan años de ardua investigación.

Hebräisch  לפיתוח חיסונים בדרך כלל דרושים שנים של מחקר קשה.

Tschechisch  K vývoji vakcín jsou obvykle potřeba roky namáhavého výzkumu.

Baskisch  Txertoen garapenerako normalean urteetako ikerketa lan gogorra behar da.

Arabisch  عادةً ما تتطلب تطوير اللقاحات سنوات من البحث الشاق.

Japanisch  ワクチンの開発には通常、何年もの大変な研究が必要です。

Persisch  برای توسعه واکسن‌ها معمولاً سال‌ها تحقیق سخت لازم است.

Polnisch  Do opracowania szczepionek zazwyczaj potrzebne są lata żmudnych badań.

Rumänisch  De obicei, sunt necesari ani de cercetare laborioasă pentru dezvoltarea vaccinurilor.

Dänisch  Til udviklingen af vacciner er der normalt brug for mange års hårdt arbejde.

Türkisch  Aşıların geliştirilmesi genellikle yıllarca süren zahmetli araştırmalar gerektirir.

Niederländisch  Voor de ontwikkeling van vaccins zijn normaal gesproken jaren van moeizame research nodig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10309279



Kommentare


Anmelden