Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.

Bestimmung Satz „Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.

Deutsch  Zur Einstimmung in die Sommerferien hatte Renate sich Asterix in Spanien gekauft.

Slowenisch  Za uvod v poletne počitnice si je Renate kupila Asterixa v Španiji.

Hebräisch  כדי להיכנס לאווירת חופשת הקיץ, רנאטה קנתה את אסטריקס בספרד.

Bulgarisch  За да се настрои за лятната ваканция, Ренате си купи Астерикс в Испания.

Serbisch  Da bi se pripremila za letnji odmor, Renate je kupila Asteriksa u Španiji.

Italienisch  Per entrare nello spirito delle vacanze estive, Renate si era comprata Asterix in Spagna.

Ukrainisch  Для налаштування на літні канікули Рената купила Астерікса в Іспанії.

Dänisch  For at komme i sommerferiestemning havde Renate købt Asterix i Spanien.

Belorussisch  Для падрыхтоўкі да летніх канікул Рэната купіла Астэрікса ў Іспаніі.

Finnisch  Kesälomalle virittäytyäkseen Renate oli ostanut Asterixin Espanjassa.

Spanisch  Para entrar en ambiente de las vacaciones de verano, Renate se compró Asterix en España.

Mazedonisch  За да се подготви за летниот одмор, Ренате си купи Астерикс во Шпанија.

Baskisch  Udako oporretara prestatzen, Renatek Asterix Espainian erosi zuen.

Türkisch  Yaz tatiline hazırlık olarak Renate, İspanya'da Asterix aldı.

Bosnisch  Da bi se pripremila za ljetne praznike, Renate je kupila Asterixa u Španiji.

Kroatisch  Kako bi se pripremila za ljetne praznike, Renate je kupila Asterixa u Španjolskoj.

Rumänisch  Pentru a se pregăti pentru vacanța de vară, Renate și-a cumpărat Asterix în Spania.

Norwegisch  For å forberede seg til sommerferien hadde Renate kjøpt Asterix i Spania.

Polnisch  Aby wprowadzić się w nastrój wakacji letnich, Renate kupiła sobie Asteriksa w Hiszpanii.

Portugiesisch  Para entrar no clima das férias de verão, Renate comprou Asterix na Espanha.

Französisch  Pour se mettre dans l'ambiance des vacances d'été, Renate s'est acheté Astérix en Espagne.

Arabisch  لتهيئة الأجواء لعطلة الصيف، اشترت رينات أستريكس في إسبانيا.

Russisch  Чтобы настроиться на летние каникулы, Рената купила себе Астерикса в Испании.

Urdu  گرمیوں کی چھٹیوں کی تیاری کے لیے رینیٹ نے اسپین میں ایستریکس خریدا۔

Japanisch  夏休みに向けて、レナーテはスペインのアステリックスを買った。

Persisch  برای آماده شدن برای تعطیلات تابستانی، رناته آستریکس را در اسپانیا خرید.

Slowakisch  Na naladenie sa na letné prázdniny si Renate kúpila Asterixa v Španielsku.

Englisch  To get in the mood for the summer holidays, Renate bought Asterix in Spain.

Schwedisch  För att stämma in i sommarsemestern hade Renate köpt Asterix i Spanien.

Tschechisch  Aby se naladila na letní prázdniny, koupila si Renate Asterixe ve Španělsku.

Griechisch  Για να προετοιμαστεί για τις καλοκαιρινές διακοπές, η Ρενάτε αγόρασε τον Αστερίξ στην Ισπανία.

Katalanisch  Per a preparar-se per a les vacances d'estiu, Renate s'havia comprat Asterix a Espanya.

Niederländisch  Ter voorbereiding op de zomervakantie had Renate Asterix in Spanje gekocht.

Ungarisch  A nyári szünetre való hangolódásként Renate Asterixet vásárolt Spanyolországban.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 275640



Kommentare


Anmelden