Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.

Bestimmung Satz „Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.“

  Zur Beurteilung seiner Größe fehlt uns das Maß, er steht allein.

  Za oceno njegove velikosti nam primanjkuje mera, stoji sam.

  כדי להעריך את גודלו חסר לנו המידה, הוא עומד לבד.

  За да оценим размера му, ни липсва мярка, той стои сам.

  Za procenu njegove veličine nedostaje nam mera, on stoji sam.

  Per valutare la sua grandezza ci manca la misura, lui è solo.

  Для оцінки його розміру нам не вистачає міри, він стоїть один.

  For at vurdere hans størrelse mangler vi målet, han står alene.

  Для ацэнкі яго памеру нам не хапае меры, ён стаіць адзін.

  Hänen koonsa arvioimiseen meiltä puuttuu mitta, hän seisoo yksin.

  Para evaluar su tamaño, nos falta la medida, él está solo.

  За да ја оцениме неговата големина, ни недостасува мерка, тој стои сам.

  Bere tamaina ebaluatzeko neurria falta zaigu, bakarrik dago.

  Boyunu değerlendirmek için ölçüye ihtiyacımız var, yalnız duruyor.

  Za procjenu njegove veličine nedostaje nam mjera, on stoji sam.

  Za procjenu njegove veličine nedostaje nam mjera, stoji sam.

  Pentru a evalua dimensiunea lui, ne lipsește măsura, el stă singur.

  For å vurdere hans størrelse mangler vi målet, han står alene.

  Aby ocenić jego rozmiar, brakuje nam miary, stoi sam.

  Para avaliar seu tamanho, nos falta a medida, ele está sozinho.

  Pour évaluer sa taille, il nous manque la mesure, il est seul.

  لتقييم حجمه، نفتقر إلى المقياس، إنه واقف بمفرده.

  Для оценки его размера нам не хватает меры, он стоит один.

  اس کے حجم کا اندازہ لگانے کے لیے ہمیں پیمانہ نہیں ہے، وہ اکیلا کھڑا ہے۔

  彼の大きさを評価するためには、私たちには基準が欠けており、彼は一人で立っています。

  برای ارزیابی اندازه او، ما اندازه‌گیری نداریم، او تنها ایستاده است.

  Na posúdenie jeho veľkosti nám chýba mierka, stojí sám.

  To assess his size, we lack the measure, he stands alone.

  För att bedöma hans storlek saknar vi måttet, han står ensam.

  K posouzení jeho velikosti nám chybí míra, stojí sám.

  Για να εκτιμήσουμε το μέγεθός του, μας λείπει το μέτρο, στέκεται μόνος.

  Per avaluar la seva mida ens falta la mesura, està sol.

  Om zijn grootte te beoordelen missen we de maat, hij staat alleen.

  A méretének megítéléséhez hiányzik a mérce, ő egyedül áll.