Zur Bestreitung der Kriegskosten brauchen wir einen zulänglichen Fund.

Bestimmung Satz „Zur Bestreitung der Kriegskosten brauchen wir einen zulänglichen Fund.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur Bestreitung der Kriegskosten brauchen wir einen zulänglichen Fund.“

Deutsch  Zur Bestreitung der Kriegskosten brauchen wir einen zulänglichen Fund.

Norwegisch  For å bestride krigskostnadene trenger vi en tilstrekkelig fond.

Russisch  Для покрытия военных расходов нам нужен достаточный фонд.

Finnisch  Sotakustannusten kattamiseksi tarvitsemme riittävän rahaston.

Belorussisch  Для пакрыцця вайсковых выдаткаў нам патрэбен дастатковы фонд.

Portugiesisch  Para cobrir os custos da guerra, precisamos de um fundo suficiente.

Bulgarisch  За покриване на разходите за войната ни е необходим достатъчен фонд.

Kroatisch  Za pokriće troškova rata trebamo dovoljno sredstava.

Französisch  Pour couvrir les coûts de la guerre, nous avons besoin d'un fonds suffisant.

Ungarisch  A háborús költségek fedezéséhez elegendő alapra van szükségünk.

Bosnisch  Za pokriće troškova rata potrebna nam je dovoljna sredstva.

Ukrainisch  Для покриття витрат на війну нам потрібен достатній фонд.

Slowakisch  Na pokrytie nákladov na vojnu potrebujeme dostatočný fond.

Slowenisch  Za pokritje vojaških stroškov potrebujemo zadostno sredstvo.

Urdu  جنگ کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ہمیں ایک کافی فنڈ کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Per cobrir els costos de la guerra, necessitem un fons suficient.

Mazedonisch  За покривање на трошоците за војна ни е потребен доволен фонд.

Serbisch  Za pokriće troškova rata potreban nam je dovoljan fond.

Schwedisch  För att täcka krigskostnaderna behöver vi en tillräcklig fond.

Griechisch  Για να καλύψουμε τα έξοδα του πολέμου, χρειαζόμαστε ένα επαρκές ταμείο.

Englisch  To cover the war costs, we need a sufficient fund.

Italienisch  Per coprire i costi della guerra, abbiamo bisogno di un fondo sufficiente.

Spanisch  Para cubrir los costos de la guerra, necesitamos un fondo suficiente.

Tschechisch  K pokrytí nákladů na válku potřebujeme dostatečný fond.

Baskisch  Gerrako kostuak estaltzeko, fondo nahikoa behar dugu.

Arabisch  لتغطية تكاليف الحرب، نحتاج إلى صندوق كافٍ.

Japanisch  戦争費用を賄うためには、十分な基金が必要です。

Persisch  برای پوشش هزینه‌های جنگ، به یک صندوق کافی نیاز داریم.

Polnisch  Aby pokryć koszty wojny, potrzebujemy wystarczającego funduszu.

Rumänisch  Pentru a acoperi costurile războiului, avem nevoie de un fond suficient.

Dänisch  For at dække krigsomkostningerne har vi brug for en tilstrækkelig fond.

Hebräisch  כדי לכסות את עלויות המלחמה, אנו זקוקים לקרן מספקת.

Türkisch  Savaş masraflarını karşılamak için yeterli bir fona ihtiyacımız var.

Niederländisch  Om de oorlogskosten te dekken, hebben we een voldoende fonds nodig.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 142728



Kommentare


Anmelden