Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.

Bestimmung Satz „Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.“

Deutsch  Zur Beendigung dieses Auftrags werden wir mehrere Wochen brauchen.

Englisch  It's going to take us several weeks to finish this job.

Norwegisch  For å fullføre denne oppgaven vil vi trenge flere uker.

Russisch  Для завершения этого задания нам потребуется несколько недель.

Finnisch  Tämän tehtävän loppuunsaattamiseen tarvitsemme useita viikkoja.

Belorussisch  Для завяршэння гэтага задання нам спатрэбіцца некалькі тыдняў.

Portugiesisch  Para concluir esta tarefa, precisaremos de várias semanas.

Bulgarisch  За завършването на тази задача ще ни трябват няколко седмици.

Kroatisch  Za završetak ovog zadatka trebat će nam nekoliko tjedana.

Französisch  Pour terminer cette tâche, nous aurons besoin de plusieurs semaines.

Ungarisch  A feladat befejezéséhez több hétre lesz szükségünk.

Bosnisch  Za završetak ovog zadatka trebat će nam nekoliko sedmica.

Ukrainisch  Для завершення цього завдання нам знадобиться кілька тижнів.

Slowakisch  Na dokončenie tejto úlohy budeme potrebovať niekoľko týždňov.

Slowenisch  Za dokončanje te naloge bomo potrebovali več tednov.

Urdu  اس کام کو مکمل کرنے کے لیے ہمیں کئی ہفتے درکار ہوں گے۔

Katalanisch  Per acabar aquesta tasca, necessitarem diverses setmanes.

Mazedonisch  За завршување на оваа задача ќе ни требаат неколку недели.

Serbisch  Za završetak ovog zadatka biće nam potrebno nekoliko nedelja.

Schwedisch  För att avsluta denna uppgift kommer vi att behöva flera veckor.

Griechisch  Για να ολοκληρώσουμε αυτή την εργασία θα χρειαστούμε αρκετές εβδομάδες.

Italienisch  Per completare questo incarico avremo bisogno di diverse settimane.

Spanisch  Para finalizar este encargo, necesitaremos varias semanas.

Tschechisch  K dokončení tohoto úkolu budeme potřebovat několik týdnů.

Baskisch  Lan hau amaitzeko aste batzuk beharko ditugu.

Arabisch  لإنهاء هذه المهمة سنحتاج إلى عدة أسابيع.

Japanisch  この仕事を終えるには数週間かかります。

Persisch  برای اتمام این کار به چند هفته نیاز داریم.

Polnisch  Aby zakończyć to zlecenie, potrzebujemy kilku tygodni.

Rumänisch  Pentru finalizarea acestei sarcini, vom avea nevoie de câteva săptămâni.

Dänisch  For at afslutte denne opgave vil vi have brug for flere uger.

Hebräisch  לסיום המשימה הזו נצטרך כמה שבועות.

Türkisch  Bu görevi tamamlamak için birkaç haftaya ihtiyacımız olacak.

Niederländisch  Voor het voltooien van deze opdracht hebben we meerdere weken nodig.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7418838



Kommentare


Anmelden