Zunächst mussten einige politische Altlasten entsorgt werden.

Bestimmung Satz „Zunächst mussten einige politische Altlasten entsorgt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zunächst mussten einige politische Altlasten entsorgt werden.

Deutsch  Zunächst mussten einige politische Altlasten entsorgt werden.

Norwegisch  Først måtte noen politiske restar fjernes.

Russisch  Сначала нужно было избавиться от некоторых политических наследий.

Finnisch  Aluksi joistakin poliittisista perinnöistä piti päästä eroon.

Belorussisch  Спачатку трэба было пазбавіцца ад некаторых палітычных спадчын.

Portugiesisch  Primeiro, algumas heranças políticas precisavam ser eliminadas.

Bulgarisch  Първо трябваше да се отървем от някои политически наследства.

Kroatisch  Prvo su se morale ukloniti neke političke naslijeđa.

Französisch  Tout d'abord, certaines anciennes charges politiques devaient être éliminées.

Ungarisch  Először néhány politikai örökséget kellett eltávolítani.

Bosnisch  Prvo su se morale ukloniti neke političke naslijeđa.

Ukrainisch  Спочатку потрібно було позбутися деяких політичних спадщин.

Slowakisch  Najprv bolo potrebné zbaviť sa niektorých politických dedičstiev.

Slowenisch  Najprej je bilo treba odstraniti nekatere politične dediščine.

Urdu  سب سے پہلے کچھ سیاسی بوجھ کو ختم کرنا تھا.

Katalanisch  Primer, calia desfer-se d'algunes càrregues polítiques.

Mazedonisch  Прво требаше да се ослободиме од некои политички наследства.

Serbisch  Prvo je trebalo da se oslobodimo nekih političkih nasleđa.

Schwedisch  Först måste några politiska arv avlägsnas.

Griechisch  Αρχικά έπρεπε να απαλλαγούμε από ορισμένα πολιτικά κληρονομήματα.

Englisch  First, some political legacies had to be disposed of.

Italienisch  In primo luogo, alcune eredità politiche dovevano essere eliminate.

Spanisch  Primero, algunas herencias políticas debían ser eliminadas.

Tschechisch  Nejprve bylo třeba se zbavit některých politických dědictví.

Baskisch  Lehenik, zenbait ondare politikoetatik libratu behar zen.

Arabisch  أولاً، كان يجب التخلص من بعض الإرث السياسي.

Japanisch  まず、いくつかの政治的な負の遺産を処分する必要がありました。

Persisch  در ابتدا، باید از برخی میراث‌های سیاسی خلاص شد.

Polnisch  Na początku trzeba było pozbyć się niektórych politycznych dziedzictw.

Rumänisch  În primul rând, trebuia să ne debarasăm de unele moșteniri politice.

Dänisch  Først måtte nogle politiske arv fjernes.

Hebräisch  ראשית, היה צורך להיפטר מכמה ירושות פוליטיות.

Türkisch  Öncelikle bazı siyasi kalıntılardan kurtulmak gerekiyordu.

Niederländisch  Eerst moesten enkele politieke erfenissen worden afgevoerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1278778



Kommentare


Anmelden