Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.

Bestimmung Satz „Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.

Deutsch  Zum ersten Mal unterschreibe ich einen Vertrag.

Slowenisch  Prvič podpisujem pogodbo.

Hebräisch  לראשונה אני חותם על חוזה.

Bulgarisch  За първи път подписвам договор.

Serbisch  Po prvi put potpisujem ugovor.

Italienisch  Per la prima volta firmo un contratto.

Ukrainisch  Вперше я підписую контракт.

Dänisch  For første gang underskriver jeg en kontrakt.

Belorussisch  У першы раз я падпісваю дамову.

Finnisch  Ensimmäistä kertaa allekirjoitan sopimuksen.

Spanisch  Por primera vez firmo un contrato.

Mazedonisch  За прв пат потпишувам договор.

Baskisch  Lehen aldiz kontratu bat sinatzen dut.

Türkisch  İlk kez bir sözleşme imzalıyorum.

Bosnisch  Prvi put potpisujem ugovor.

Kroatisch  Po prvi put potpisujem ugovor.

Rumänisch  Pentru prima dată semnez un contract.

Polnisch  Po raz pierwszy podpisuję umowę.

Norwegisch  For første gang signerer jeg en kontrakt.

Portugiesisch  Pela primeira vez, eu assino um contrato.

Arabisch  لأول مرة أوقع على عقد.

Französisch  Je signe pour la première fois un contrat.

Französisch  Pour la première fois, je signe un contrat.

Russisch  Я впервые подписываю контракт.

Russisch  Впервые я подписываю контракт.

Urdu  میں پہلی بار ایک معاہدے پر دستخط کر رہا ہوں۔

Japanisch  私は初めて契約に署名します。

Persisch  برای اولین بار یک قرارداد را امضا می‌کنم.

Slowakisch  Po prvýkrát podpisujem zmluvu.

Englisch  This is the first time I've ever signed a contract.

Englisch  For the first time, I am signing a contract.

Tschechisch  Poprvé podepisuji smlouvu.

Schwedisch  För första gången skriver jag under ett kontrakt.

Griechisch  Για πρώτη φορά υπογράφω ένα συμβόλαιο.

Niederländisch  Voor de eerste keer teken ik een contract.

Ungarisch  Először írok alá egy szerződést.

Katalanisch  Per primera vegada signaré un contracte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1694139



Kommentare


Anmelden