Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.

Bestimmung Satz „Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.

Deutsch  Zum ersten Mal seit neun Monaten haben die chinesischen Exporte im November wieder zugelegt.

Slowenisch  Prvič po devetih mesecih so kitajski izvozi novembra spet narasli.

Hebräisch  לראשונה מאז תשעה חודשים, היצוא הסיני עלה שוב בנובמבר.

Bulgarisch  За първи път от девет месеца китайският износ отново нарасна през ноември.

Serbisch  Prvi put nakon devet meseci, kineski izvozi su u novembru ponovo porasli.

Italienisch  Per la prima volta dopo nove mesi, le esportazioni cinesi sono aumentate di nuovo a novembre.

Ukrainisch  Вперше за дев'ять місяців китайський експорт у листопаді знову зріс.

Dänisch  For første gang på ni måneder er de kinesiske eksportvarer steget igen i november.

Belorussisch  У першы раз за дзевяць месяцаў кітайскі экспарт у лістападзе зноў вырас.

Finnisch  Ensimmäistä kertaa yhdeksään kuukauteen kiinalaiset viennit kasvoivat jälleen marraskuussa.

Spanisch  Por primera vez en nueve meses, las exportaciones chinas aumentaron nuevamente en noviembre.

Mazedonisch  По прв пат по девет месеци, кинеските извори повторно се зголемија во ноември.

Baskisch  Lehen aldiz bederatzi hilabeteetan, azaroan, Txinako esportazioek berriro handitu dira.

Türkisch  Dokuz ay sonra ilk kez, Kasım ayında Çin ihracatı yeniden arttı.

Bosnisch  Prvi put nakon devet mjeseci, kineski izvozi su u novembru ponovo porasli.

Kroatisch  Prvi put nakon devet mjeseci kineski su izvozi u studenom ponovno porasli.

Rumänisch  Pentru prima dată în ultimele nouă luni, exporturile chinezești au crescut din nou în noiembrie.

Norwegisch  For første gang på ni måneder har de kinesiske eksportene økt igjen i november.

Polnisch  Po raz pierwszy od dziewięciu miesięcy chiński eksport w listopadzie znowu wzrósł.

Portugiesisch  Pela primeira vez em nove meses, as exportações chinesas aumentaram novamente em novembro.

Französisch  Pour la première fois en neuf mois, les exportations chinoises ont augmenté à nouveau en novembre.

Arabisch  لأول مرة منذ تسعة أشهر، زادت الصادرات الصينية مرة أخرى في نوفمبر.

Russisch  Впервые за девять месяцев китайский экспорт в ноябре снова увеличился.

Urdu  نو مہینوں کے بعد پہلی بار نومبر میں چینی برآمدات میں اضافہ ہوا ہے۔

Japanisch  9ヶ月ぶりに、中国の輸出は11月に再び増加しました。

Persisch  برای اولین بار در طی نه ماه، صادرات چین در نوامبر دوباره افزایش یافته است.

Slowakisch  Po prvýkrát za deväť mesiacov sa čínske exporty v novembri opäť zvýšili.

Englisch  For the first time in nine months, Chinese exports have increased again in November.

Schwedisch  För första gången på nio månader har de kinesiska exporterna ökat igen i november.

Tschechisch  Poprvé za devět měsíců čínské exporty v listopadu opět vzrostly.

Griechisch  Για πρώτη φορά μετά από εννέα μήνες, οι κινεζικές εξαγωγές αυξήθηκαν ξανά τον Νοέμβριο.

Katalanisch  Per primera vegada des de fa nou mesos, les exportacions xineses han tornat a augmentar al novembre.

Niederländisch  Voor het eerst in negen maanden zijn de Chinese exporten in november weer gestegen.

Ungarisch  Kilenc hónap óta először a kínai export novemberben ismét növekedett.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 684085



Kommentare


Anmelden