Zum einen sind Drillingsgeburten rar, es gibt nur zehn bis zwölf pro Jahr in NRW.

Bestimmung Satz „Zum einen sind Drillingsgeburten rar, es gibt nur zehn bis zwölf pro Jahr in NRW.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Zum einen sind Drillingsgeburten rar, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1, es gibt nur zehn bis zwölf pro Jahr in NRW.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zum einen sind Drillingsgeburten rar, es gibt nur zehn bis zwölf pro Jahr in NRW.

Deutsch  Zum einen sind Drillingsgeburten rar, es gibt nur zehn bis zwölf pro Jahr in NRW.

Norwegisch  For det første er trillinger sjeldne, det er bare ti til tolv per år i NRW.

Russisch  С одной стороны, тройняшки рождаются редко, в NRW их всего десять-двенадцать в год.

Finnisch  Ensinnäkin kolmoissynnytykset ovat harvinaisia, niitä on vain kymmenen tai kaksitoista vuodessa NRW:ssä.

Belorussisch  Па-першае, нараджэнні тройняў рэдкія, іх толькі дзесяць-дванаццаць у год у NRW.

Portugiesisch  Por um lado, os nascimentos de trigêmeos são raros, há apenas dez a doze por ano na Renânia do Norte-Vestfália.

Bulgarisch  От една страна, ражданията на тризнаци са редки, има само десет до дванадесет на година в Северен Рейн-Вестфалия.

Kroatisch  S jedne strane, rođenja trojki su rijetka, ima ih samo deset do dvanaest godišnje u NRW.

Französisch  D'une part, les naissances de triplés sont rares, il n'y en a que dix à douze par an en NRW.

Ungarisch  Egyrészt a hármas ikrek születése ritka, évente csak tíz-tizenkét van Észak-Rajna-Vesztfáliában.

Bosnisch  S jedne strane, rođenja trojki su rijetka, ima samo deset do dvanaest godišnje u NRW.

Ukrainisch  По-перше, народження трійнят рідкісні, їх лише десять-дванадцять на рік у Північному Рейні-Вестфалії.

Slowakisch  Na jednej strane sú trojčatá zriedkavé, ročne ich je len desať až dvanásť v NRW.

Slowenisch  Po eni strani so rojstva trojčkov redka, letno jih je v NRW le deset do dvanajst.

Urdu  ایک طرف، تین بچوں کی پیدائش نایاب ہے، NRW میں صرف سال میں دس سے بارہ ہوتی ہیں۔

Katalanisch  D'una banda, els naixements de trigèmins són rars, només hi ha deu a dotze a l'any a NRW.

Mazedonisch  Од една страна, тројките се ретки, има само десет до дванаесет годишно во Северна Рајна-Вестфалија.

Serbisch  S jedne strane, rođenje trojki je retko, ima samo deset do dvanaest godišnje u NRW.

Schwedisch  Å ena sidan är trillingfödslar sällsynta, det finns bara tio till tolv per år i NRW.

Griechisch  Από τη μία, οι γεννήσεις τριώνδυμων είναι σπάνιες, υπάρχουν μόνο δέκα έως δώδεκα το χρόνο στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία.

Englisch  On one hand, triplet births are rare, there are only ten to twelve per year in NRW.

Italienisch  Da un lato, le nascite di trigemini sono rare, ci sono solo dieci o dodici all'anno in NRW.

Spanisch  Por un lado, los partos de trillizos son raros, solo hay de diez a doce por año en NRW.

Hebräisch  מנגד, לידות של שלישיות הן נדירות, יש רק עשר עד שתיים עשרה בשנה ב-NRW.

Tschechisch  Na jedné straně jsou trojčata vzácná, v NRW jich je pouze deset až dvanáct ročně.

Baskisch  Alde batetik, hiru haurren jaiotzak arraroak dira, urtean hamar edo hamabi inguru daude NRWn.

Arabisch  من ناحية، فإن ولادات التوائم نادرة، حيث يوجد فقط عشرة إلى اثني عشر في السنة في شمال الراين-وستفاليا.

Japanisch  一方、三つ子の出生は珍しく、NRWでは年間にわずか10から12件しかありません。

Persisch  از یک سو، زایمان‌های سه‌قلو نادر هستند، فقط ده تا دوازده مورد در سال در نوردراین-وستفالن وجود دارد.

Polnisch  Z jednej strony narodziny trojaczków są rzadkie, jest ich tylko dziesięć do dwunastu rocznie w NRW.

Rumänisch  Pe de o parte, nașterile de tripleți sunt rare, există doar zece până la douăsprezece pe an în NRW.

Dänisch  For det første er trillinger sjældne, der er kun ti til tolv om året i NRW.

Türkisch  Bir yandan üçüz doğumları nadirdir, NRW'de yılda sadece on ila on iki tane vardır.

Niederländisch  Aan de ene kant zijn drielingsgeboorten zeldzaam, er zijn slechts tien tot twaalf per jaar in NRW.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 439362



Kommentare


Anmelden