Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.

Bestimmung Satz „Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.

Deutsch  Zum Verkauf soll der Wagen noch einmal aufgedonnert werden.

Slowenisch  Avto je treba pred prodajo še enkrat izboljšati.

Hebräisch  כדי למכור, הרכב צריך להיות מעודכן שוב.

Bulgarisch  За продажба колата трябва да бъде още веднъж подготвена.

Serbisch  Automobil treba još jednom da se dotera pre prodaje.

Italienisch  Per la vendita, l'auto deve essere sistemata di nuovo.

Ukrainisch  Перед продажем автомобіль слід ще раз підготувати.

Dänisch  Til salg skal bilen gøres flot igen.

Belorussisch  Для продажу аўтамабіль павінен быць яшчэ раз падрыхтаваны.

Finnisch  Myyntiä varten autoa pitää vielä kerran laittaa kuntoon.

Spanisch  Para la venta, el coche debe ser embellecido una vez más.

Mazedonisch  За продажба, автомобилот треба повторно да се уреди.

Baskisch  Saltzeko, autoa berriro apaintu beharko da.

Türkisch  Satış için aracın bir kez daha süslenmesi gerekiyor.

Bosnisch  Automobil treba još jednom da se dotjera za prodaju.

Kroatisch  Za prodaju bi se automobil trebao još jednom dotjerati.

Rumänisch  Pentru vânzare, mașina ar trebui să fie încă o dată îmbunătățită.

Norwegisch  For salg skal bilen pyntes opp en gang til.

Polnisch  Samochód ma być jeszcze raz wypucowany na sprzedaż.

Portugiesisch  Para a venda, o carro deve ser enfeitado mais uma vez.

Französisch  Pour la vente, la voiture doit être encore une fois embellie.

Arabisch  يجب أن يتم تجميل السيارة مرة أخرى قبل البيع.

Russisch  Перед продажей машину нужно еще раз привести в порядок.

Urdu  فروخت کے لیے گاڑی کو ایک بار پھر سجایا جائے گا۔

Japanisch  販売のために、その車はもう一度手を加えられるべきです。

Persisch  برای فروش، خودرو باید دوباره تزئین شود.

Slowakisch  Na predaj by sa mal automobil ešte raz vylepšiť.

Englisch  The car is to be spruced up once more for sale.

Schwedisch  För försäljning ska bilen piffas upp en gång till.

Tschechisch  Před prodejem by měl být vůz ještě jednou vylepšen.

Griechisch  Για πώληση, το αυτοκίνητο πρέπει να ανακαινιστεί ξανά.

Katalanisch  Per a la venda, el cotxe s'ha de preparar una vegada més.

Niederländisch  Voor de verkoop moet de auto nog een keer opgepoetst worden.

Ungarisch  Az autót eladásra még egyszer fel kell díszíteni.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 200809



Kommentare


Anmelden