Zum Stichtag wurden wieder viele Rekruten eingezogen.

Bestimmung Satz „Zum Stichtag wurden wieder viele Rekruten eingezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zum Stichtag wurden wieder viele Rekruten eingezogen.

Deutsch  Zum Stichtag wurden wieder viele Rekruten eingezogen.

Norwegisch  Ved fristen ble mange rekrutter igjen innkalt.

Russisch  На срок были снова призваны многие новобранцы.

Finnisch  Eräpäivänä monia rekryyttejä kutsuttiin jälleen.

Belorussisch  На дату былі зноў прызваны многія рэкруты.

Portugiesisch  Na data limite, muitos recrutas foram convocados novamente.

Bulgarisch  На крайния срок отново бяха призовани много новобранци.

Kroatisch  Na dan dospijeća ponovno su pozvani mnogi regruti.

Französisch  À la date limite, de nombreux recrues ont de nouveau été appelées.

Ungarisch  A határidőre újra sok toborzottat hívtak be.

Bosnisch  Na dan dospijeća ponovo su pozvani mnogi regruti.

Ukrainisch  На термін знову було призвано багато новобранців.

Slowakisch  K termínu bolo opäť povolaných mnoho regrútov.

Slowenisch  Ob roku je bilo spet vpoklicanih veliko rekrutov.

Urdu  مقررہ تاریخ پر دوبارہ بہت سے بھرتی کیے گئے۔

Katalanisch  A la data límit, es van tornar a convocar molts reclutes.

Mazedonisch  На рокот повторно беа повикани многу регрути.

Serbisch  Na datum su ponovo pozvani mnogi regruti.

Schwedisch  Vid deadline kallades åter många rekryter.

Griechisch  Στην προθεσμία, ξανακαλέστηκαν πολλοί νεοσύλλεκτοι.

Englisch  On the deadline, many recruits were called up again.

Italienisch  Alla scadenza, molti reclute sono stati richiamati di nuovo.

Spanisch  En la fecha límite, se volvieron a convocar a muchos reclutas.

Tschechisch  K termínu bylo znovu povoláno mnoho rekrutů.

Baskisch  Epe egunean, berriro ere hainbat errekrutatu deitu ziren.

Arabisch  في الموعد النهائي، تم استدعاء العديد من المجندين مرة أخرى.

Japanisch  締切日には再び多くの新兵が召集されました。

Persisch  در تاریخ مقرر، دوباره بسیاری از سربازان جدید فراخوانده شدند.

Polnisch  Na dzień ostateczny ponownie powołano wielu rekrutów.

Rumänisch  La termen, au fost din nou chemați mulți recruți.

Dänisch  Ved fristen blev mange rekrutter igen indkaldt.

Hebräisch  בתאריך הקובע שוב גויסו רבים מהגיוס.

Türkisch  Son tarihte birçok yeni asker tekrar çağrıldı.

Niederländisch  Op de deadline werden opnieuw veel rekruten opgeroepen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 128536



Kommentare


Anmelden