Zum Jahresausklang gönnen wir uns eine Reise in den warmen Süden.
Bestimmung Satz „Zum Jahresausklang gönnen wir uns eine Reise in den warmen Süden.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Akkusativobjekt
Direktes Objekt
· Akkusativ
Frage:
Wen oder Was?
eine Reise in den warmen Süden
Übersetzungen Satz „Zum Jahresausklang gönnen wir uns eine Reise in den warmen Süden.“
Zum Jahresausklang gönnen wir uns eine Reise in den warmen Süden.
Aan het einde van het jaar verwennen we ons met een reis naar het warme zuiden.
سال کے اختتام پر ہم اپنے آپ کو گرم جنوب کی طرف ایک سفر کرنے کی اجازت دیتے ہیں۔
Στο τέλος του χρόνου, επιτρέπουμε στον εαυτό μας ένα ταξίδι στον ζεστό νότο.
A l'acabament de l'any, ens permetem un viatge al sud càlid.
Na konci roku si dopřejeme cestu do teplého jihu.
В конце года мы позволяем себе поездку на теплый юг.
La sfârșitul anului ne facem o excursie în sudul cald.
Ved årets slutt unner vi oss en reise til den varme sør.
Ved årets afslutning unner vi os en rejse til den varme syd.
Напрыканцы года мы дазволім сабе падарожжа ў цёплы поўдзень.
Na konci roka si doprajeme cestu do teplého juhu.
در پایان سال، به خودمان سفری به جنوب گرم میدهیم.
Vid årets slut unnar vi oss en resa till det varma söder.
Al final del año, nos damos un viaje al cálido sur.
Na kraju godine priuštit ćemo si putovanje u topli jug.
В края на годината си позволяваме пътуване на топлия юг.
Az év végén megengedünk magunknak egy utazást a meleg délen.
No final do ano, nos permitimos uma viagem para o sul quente.
Urte amaieran, hego beroetara bidaia bat egiten dugu.
На завершення року ми дозволяємо собі подорож на теплий південь.
Na zakończenie roku pozwalamy sobie na podróż do ciepłego południa.
Na kraju godine priuštićemo sebi putovanje na topli jug.
Ob koncu leta si privoščimo potovanje v topli jug.
Vuoden lopuksi hemmottelemme itseämme matkalla lämpimään etelään.
Na kraju godine priuštit ćemo si putovanje u topli jug.
年末に私たちは暖かい南へ旅行を楽しみます。
في نهاية السنة، نمنح أنفسنا رحلة إلى الجنوب الدافئ.
На крајот на годината си дозволуваме патување во топлиот југ.
Yıl sonu için kendimize sıcak güneyde bir seyahat hediye ediyoruz.
לקראת סיום השנה, אנחנו מפנקים את עצמנו בטיול בדרום החם.
Alla fine dell'anno ci concediamo un viaggio nel caldo sud.
At the end of the year, we treat ourselves to a trip to the warm south.
Pour la fin de l'année, nous nous offrons un voyage dans le sud chaud.