Zuletzt noch das Stützrad hochkurbeln, bis es ganz eingeklappt ist und die Reise kann losgehen.

Bestimmung Satz „Zuletzt noch das Stützrad hochkurbeln, bis es ganz eingeklappt ist und die Reise kann losgehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS1 und NS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Zuletzt noch das Stützrad hochkurbeln, bis NS1 und NS2.

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS1: HS, bis es ganz eingeklappt ist und NS2.

NS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2: HS, bis NS1 und die Reise kann losgehen.

NS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zuletzt noch das Stützrad hochkurbeln, bis es ganz eingeklappt ist und die Reise kann losgehen.

Deutsch  Zuletzt noch das Stützrad hochkurbeln, bis es ganz eingeklappt ist und die Reise kann losgehen.

Niederländisch  Tot slot het steunwiel omhoog draaien, totdat het helemaal is ingeklapt en de reis kan beginnen.

Urdu  آخر میں سپورٹ وہیل کو اوپر کی طرف گھمائیں، جب تک کہ یہ مکمل طور پر اندر نہ ہو جائے اور سفر شروع ہو سکتا ہے۔

Griechisch  Τελευταία, στρίψτε το υποστηρικτικό τροχό προς τα πάνω, μέχρι να διπλωθεί εντελώς και το ταξίδι μπορεί να ξεκινήσει.

Katalanisch  Finalment, aixeca la roda de suport fins que estigui completament plegada i el viatge pot començar.

Tschechisch  Nakonec ještě zvedněte podpěrné kolo, dokud se úplně nezapadne, a cesta může začít.

Russisch  Наконец, поднимите поддерживающее колесо, пока оно полностью не сложится, и путешествие может начаться.

Rumänisch  În cele din urmă, ridicați roata de sprijin până când este complet pliată și călătoria poate începe.

Norwegisch  Til slutt, sveiv opp støttehjulet til det er helt sammenfoldet, så kan reisen begynne.

Dänisch  Til sidst skal støttehjulet drejes op, indtil det er helt klappet ind, og rejsen kan begynde.

Belorussisch  У апошнюю чаргу падняць апорнае кола, пакуль яно цалкам не складзецца, і падарожжа можа пачацца.

Slowakisch  Nakoniec ešte zdvihnite oporné koleso, kým sa úplne nezloží a cesta môže začať.

Persisch  در نهایت، چرخ پشتی را بالا بپیچید تا کاملاً جمع شود و سفر می‌تواند آغاز شود.

Schwedisch  Sist, veva upp stödhjulet tills det är helt infällt och resan kan börja.

Spanisch  Por último, sube la rueda de apoyo hasta que esté completamente plegada y el viaje puede comenzar.

Bosnisch  Na kraju još podići pomoćni točak, dok se potpuno ne sklopi i putovanje može početi.

Bulgarisch  Накрая завъртете опорното колело нагоре, докато се сгъне напълно и пътуването може да започне.

Ungarisch  Végül még a támaszkereket fel kell tekerni, amíg teljesen be nem csukódik, és indulhat a kirándulás.

Portugiesisch  Por último, enrosque a roda de apoio até que ela esteja completamente recolhida e a viagem pode começar.

Baskisch  Azkenik, laguntza rueda altxatu, guztiz tolestu arte, eta bidaia hasi daiteke.

Ukrainisch  Наостанок ще підкрутіть опорне колесо, поки воно повністю не складе, і подорож може початися.

Polnisch  Na koniec jeszcze podnieść kółko podporowe, aż całkowicie się złoży i podróż może się rozpocząć.

Serbisch  Na kraju još podići pomoćni točak, dok se potpuno ne sklopi i putovanje može da počne.

Slowenisch  Nazadnje še dvignite podporno kolo, dokler se popolnoma ne zloži, in potovanje se lahko začne.

Finnisch  Viimeiseksi vielä tukipyörä kääntää ylös, kunnes se on täysin taitettu ja matka voi alkaa.

Kroatisch  Na kraju još podignuti pomoćni kotač, dok se potpuno ne sklopi i putovanje može početi.

Japanisch  最後に補助輪を巻き上げて、完全に折りたたまれるまで、旅を始めることができます。

Arabisch  أخيرًا، قم برفع العجلة المساعدة حتى تنطوي تمامًا، ويمكن أن تبدأ الرحلة.

Mazedonisch  На крајот, уште малку да се подигне потпорниот тркало, додека целосно не се склопи и патувањето може да започне.

Türkisch  Son olarak destek tekerleğini yukarı çevirin, tamamen katlanana kadar ve yolculuk başlayabilir.

Hebräisch  לבסוף, יש להעלות את הגלגל התומך עד שהוא מתקפל לגמרי וניתן להתחיל את המסע.

Italienisch  Infine, alzare la ruota di supporto fino a quando non è completamente ripiegata e il viaggio può iniziare.

Englisch  Finally, crank up the support wheel until it is completely folded in and the journey can begin.

Französisch  Enfin, il faut remonter la roue de support jusqu'à ce qu'elle soit complètement repliée et le voyage peut commencer.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1235724



Kommentare


Anmelden