Zufriedenheit ist die Schwester der Dankbarkeit.

Bestimmung Satz „Zufriedenheit ist die Schwester der Dankbarkeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Zufriedenheit ist die Schwester der Dankbarkeit.

Deutsch  Zufriedenheit ist die Schwester der Dankbarkeit.

Slowenisch  Zadovoljstvo je sestra hvaležnosti.

Hebräisch  שביעות רצון היא אחות ההכרת תודה.

Bulgarisch  Удовлетворението е сестра на благодарността.

Serbisch  Zadovoljstvo je sestra zahvalnosti.

Italienisch  La soddisfazione è la sorella della gratitudine.

Ukrainisch  Задоволення є сестрою вдячності.

Dänisch  Tilfredshed er søsteren til taknemmelighed.

Belorussisch  Здавальненне — гэта сястра ўдзячнасці.

Finnisch  Tyydytys on kiitollisuuden sisar.

Spanisch  La satisfacción es la hermana de la gratitud.

Mazedonisch  Задоволството е сестра на благодарноста.

Baskisch  Satisfazioa eskerroneko ahizpa da.

Türkisch  Memnuniyet, şükranlığın kız kardeşidir.

Bosnisch  Zadovoljstvo je sestra zahvalnosti.

Kroatisch  Zadovoljstvo je sestra zahvalnosti.

Rumänisch  Satisfacția este sora recunoștinței.

Norwegisch  Tilfredshet er søsteren til takknemlighet.

Polnisch  Zadowolenie jest siostrą wdzięczności.

Portugiesisch  Satisfação é a irmã da gratidão.

Arabisch  الرضا هو أخت الامتنان.

Französisch  La satisfaction est la sœur de la gratitude.

Russisch  Удовлетворение — сестра благодарности.

Urdu  سکون شکرگزاری کی بہن ہے۔

Japanisch  満足は感謝の妹です。

Persisch  رضایت خواهر شکرگزاری است.

Slowakisch  Spokojnosť je sestra vďačnosti.

Englisch  Satisfaction is the sister of gratitude.

Schwedisch  Tillfredsställelse är tacksamhetens syster.

Tschechisch  Spokojenost je sestra vděčnosti.

Griechisch  Η ικανοποίηση είναι η αδελφή της ευγνωμοσύνης.

Katalanisch  La satisfacció és la germana de la gratitud.

Niederländisch  Tevredenheid is de zus van dankbaarheid.

Ungarisch  Az elégedettség a hála nővére.

Ungarisch  A megelégedettség a hála nővére.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10947219



Kommentare


Anmelden