Zuerst müssen die Fundamentgräben ausgehoben werden.

Bestimmung Satz „Zuerst müssen die Fundamentgräben ausgehoben werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zuerst müssen die Fundamentgräben ausgehoben werden.

Deutsch  Zuerst müssen die Fundamentgräben ausgehoben werden.

Norwegisch  Først må fundamentgrøftene graves ut.

Russisch  Сначала необходимо выкопать фундаментные траншеи.

Finnisch  Ensin perustusten kaivannot on kaivettava.

Belorussisch  Спачатку трэба выкопаць фундаментныя ямы.

Portugiesisch  Primeiro, as valas de fundação devem ser escavadas.

Bulgarisch  Първо трябва да се изкопаят фундаментните ями.

Kroatisch  Prvo je potrebno iskopati temeljne jame.

Französisch  Tout d'abord, il faut creuser les tranchées de fondation.

Ungarisch  Először ki kell ásni az alapárkokat.

Bosnisch  Prvo je potrebno iskopati temeljske jame.

Ukrainisch  Спочатку потрібно викопати фундаментні ями.

Slowakisch  Najprv je potrebné vykopať základové jamy.

Slowenisch  Najprej je treba izkopati temeljne jarke.

Urdu  سب سے پہلے بنیادوں کے کھڈے کھودے جانے چاہئیں۔

Katalanisch  Primer, cal excavar les fonaments.

Mazedonisch  Прво мора да се ископаат темелните ровови.

Serbisch  Prvo je potrebno iskopati temeljske jame.

Schwedisch  Först måste fundamentgrävningarna grävas.

Griechisch  Πρώτα πρέπει να σκαφτούν οι θεμελιώδεις τάφροι.

Englisch  First, the foundation trenches must be dug.

Italienisch  Prima di tutto, devono essere scavati i fossati di fondazione.

Spanisch  Primero, se deben excavar las zanjas de cimentación.

Tschechisch  Nejprve je třeba vykopat základové příkopy.

Baskisch  Lehenik, fundazioaren zuloak zulatu behar dira.

Arabisch  أولاً، يجب حفر خنادق الأساس.

Japanisch  まず、基礎の溝を掘る必要があります。

Persisch  ابتدا باید trenches بنیاد حفر شود.

Polnisch  Najpierw należy wykopać fundamentowe rowy.

Rumänisch  Mai întâi, trebuie să fie săpate șanțurile de fundație.

Dänisch  Først skal fundamentgrøfterne graves.

Hebräisch  ראשית יש לחפור את תעלות היסוד.

Türkisch  Öncelikle temel hendekleri kazılmalıdır.

Niederländisch  Eerst moeten de funderingssleuven worden gegraven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3622852



Kommentare


Anmelden