Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen.

Bestimmung Satz „Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen.“

  Zu unserem Erstaunen verspeiste er gleich drei Kalbshaxen.

  À notre étonnement, il ingurgita d'un coup trois jarrets de veau.

  Til vår overraskelse spiste han hele tre kalveknoker.

  К нашему удивлению, он съел сразу три телячьих голяшки.

  Hämmästykseksemme hän söi heti kolme vasikanpotkaa.

  На наша здзіўленне, ён з'еў адразу тры ялавічныя ножкі.

  Para nossa surpresa, ele comeu três pernas de vitela.

  За наше учудване, той изяде цели три телешки крака.

  Naše iznenađenje, pojeo je odmah tri teleća koljena.

  À notre étonnement, il a dévoré trois jarrets de veau.

  Meglepetésünkre egyből három borjúcsülköt fogyasztott el.

  Naše iznenađenje, pojeo je odmah tri teleće koljenice.

  На наше здивування, він з'їв одразу три телячі ніжки.

  Na naše prekvapenie zjedol hneď tri teľacie kolená.

  Naše presenečenje je pojedel kar tri telečje kolenske kosti.

  ہماری حیرت کے لیے، اس نے فوراً تین بچھڑے کی ٹانگیں کھا لیں۔

  Per la nostra sorpresa, va menjar-se tres cuixes de vedella.

  На наше изненадување, тој изеде три телешки колена.

  Na naše iznenađenje, pojeo je odmah tri teleće kolenice.

  Till vår förvåning åt han genast tre kalvshaxar.

  Προς έκπληξή μας, κατανάλωσε αμέσως τρία μοσχαρίσια πόδια.

  To our astonishment, he devoured three veal shanks.

  Con nostro stupore, lui mangiò ben tre stinchi di vitello.

  Para nuestra sorpresa, él devoró tres piernas de ternera.

  לְהַפְתִיעַ אוֹתָנוּ, הוּא אָכַל מִיָּד שְׁלֹשׁ רֶגֶלֵי עַגל.

  K našemu úžasu snědl hned tři telecí kolena.

  Gure harritzerako, hiru behi hankak jan zituen.

  لدهشتنا، أكل ثلاثة أرجل عجل على الفور.

  私たちが驚いたことに、彼はすぐに3つの子牛の足を食べました。

  به شگفتی ما، او بلافاصله سه پای گوساله را خورد.

  Ku naszemu zdziwieniu zjadł od razu trzy golonki cielęce.

  Cu surprindere, el a mâncat trei coaste de vițel.

  Til vores overraskelse spiste han hele tre kalveknæ.

  Şaşırarak hemen üç dana incik yedi.

  Tot onze verbazing at hij meteen drie kalfshaxen.