Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.

Bestimmung Satz „Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.

Deutsch  Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.

Niederländisch  Lijden is het lot van de mens.

Urdu  انسان کا مقدر درد سہنا ہے۔

Japanisch  苦しむことは人間の定めである。

Französisch  Souffrir est le destin de l'homme.

Griechisch  Το να υποφέρει είναι η μοίρα του ανθρώπου.

Katalanisch  Sufrir és el destí de l'ésser humà.

Tschechisch  Trpět je osudem člověka.

Russisch  Страдать — это судьба человека.

Rumänisch  A suferi este soarta omului.

Norwegisch  Å lide er menneskets skjebne.

Dänisch  At lide er menneskets skæbne.

Belorussisch  Цярпець — гэта лёс чалавека.

Slowakisch  Trpieť je osud človeka.

Spanisch  Es el destino del hombre sufrir.

Schwedisch  Att lida är människans öde.

Persisch  رنج بردن سرنوشت انسان است.

Englisch  It is man's lot to suffer.

Spanisch  Sufrir es el destino del hombre.

Bosnisch  Patiti je sudbina čovjeka.

Bulgarisch  Да страда е съдбата на човека.

Ungarisch  Szenvedni az ember sorsa.

Portugiesisch  Sofrer é o destino do homem.

Griechisch  Η μοίρα των ανθρώπων είναι να υποφέρουν.

Baskisch  Jendearen patua sufrimendua da.

Ukrainisch  Страждати — це доля людини.

Polnisch  Cierpienie jest losem człowieka.

Serbisch  Da patimo je sudbina čoveka.

Slowenisch  Trpeti je usoda človeka.

Finnisch  Ihmisen kohtalo on kärsiä.

Kroatisch  Patiti je sudbina čovjeka.

Japanisch  人間の運命は苦しむことです。

Arabisch  المعاناة هي مصير الإنسان.

Mazedonisch  Да страда е судбината на човекот.

Türkisch  Acı çekmek, insanın kaderidir.

Hebräisch  סבל הוא גורלו של האדם.

Italienisch  Soffrire è il destino dell'uomo.

Englisch  To suffer is the fate of man.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 396632



Kommentare


Anmelden