Zu jedem Häuschen gehört ein kleiner Garten.

Bestimmung Satz „Zu jedem Häuschen gehört ein kleiner Garten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition zu
Frage: Wozu?


Übersetzungen Satz „Zu jedem Häuschen gehört ein kleiner Garten.

Deutsch  Zu jedem Häuschen gehört ein kleiner Garten.

Dänisch  Til hver hytte hører en lille have.

Norwegisch  Til hvert hus hører en liten hage.

Russisch  К каждому домику принадлежит маленький сад.

Finnisch  Jokaisen pienen talon mukana on pieni puutarha.

Belorussisch  Да кожнага доміка належыць маленькі сад.

Portugiesisch  Cada casinha tem um pequeno jardim.

Bulgarisch  Към всяка къщичка принадлежи малка градина.

Kroatisch  Svako kućica ima mali vrt.

Französisch  Chaque petite maison a un petit jardin.

Ungarisch  Minden kis házhoz tartozik egy kis kert.

Bosnisch  Svako kućica ima mali vrt.

Ukrainisch  До кожного будиночка належить маленький сад.

Slowakisch  K každému domčeku patrí malá záhrada.

Slowenisch  Vsaki hišici pripada majhen vrt.

Urdu  ہر چھوٹے گھر کے ساتھ ایک چھوٹا باغ ہوتا ہے۔

Katalanisch  A cada caseta li correspon un petit jardí.

Mazedonisch  На секое куќиче му припаѓа мал градинка.

Serbisch  Svako kućica ima mali vrt.

Schwedisch  Till varje hus hör en liten trädgård.

Griechisch  Σε κάθε σπιτάκι ανήκει ένας μικρός κήπος.

Englisch  Each little house has a small garden.

Italienisch  Ogni casetta ha un piccolo giardino.

Spanisch  A cada casita le pertenece un pequeño jardín.

Hebräisch  לכל בית קטן יש גן קטן.

Tschechisch  K každému domku patří malá zahrada.

Baskisch  Etxe bakoitzari lorategi txiki bat dagokio.

Arabisch  يخص كل بيت حديقة صغيرة.

Japanisch  各家には小さな庭があります。

Persisch  هر خانه‌ای یک باغ کوچک دارد.

Polnisch  Do każdego domku należy mały ogród.

Rumänisch  Fiecărei căsuțe îi aparține o grădină mică.

Dänisch  Til hvert hus hører en lille have.

Türkisch  Her bir evin yanında küçük bir bahçe vardır.

Niederländisch  Bij elk huisje hoort een kleine tuin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1764459



Kommentare


Anmelden