Zu Unrecht wird die Kohlrübe als Arme-Leute-Essen abqualifiziert.

Bestimmung Satz „Zu Unrecht wird die Kohlrübe als Arme-Leute-Essen abqualifiziert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zu Unrecht wird die Kohlrübe als Arme-Leute-Essen abqualifiziert.

Deutsch  Zu Unrecht wird die Kohlrübe als Arme-Leute-Essen abqualifiziert.

Niederländisch  Onterecht wordt de koolraap als voedsel voor arme mensen afgedaan.

Urdu  غلطی سے گوبھی کو غریبوں کا کھانا سمجھا جاتا ہے۔

Griechisch  Αδίκως η ραπανάκι απορρίπτεται ως φαγητό των φτωχών.

Katalanisch  Injustament es desqualifica el naps com un menjar de pobres.

Tschechisch  Nesprávně je kedluben považován za jídlo chudých.

Russisch  Неправильно, что репу считают едой для бедных.

Rumänisch  Pe nedrept, napii sunt considerați mâncare pentru oamenii săraci.

Norwegisch  Urettferdig blir kålroten nedvurdert som fattigmannsmat.

Dänisch  Uretfærdigt bliver kålroden nedvurderet som fattigmandsmad.

Belorussisch  Несправядліва рэпка лічыцца ежай беднякоў.

Slowakisch  Nesprávne sa repa považuje za jedlo chudobných.

Persisch  به نادرستی کلم‌برگ به عنوان غذای فقرا بی‌ارزش شمرده می‌شود.

Schwedisch  Orättvist avfärdas kålroten som fattigmansmat.

Spanisch  Injustamente, el nabo es descalificado como comida de pobres.

Bosnisch  Nepravedno se repa smatra hranom za siromašne.

Bulgarisch  Неправилно ряпата се счита за храна на бедните.

Ungarisch  Jogtalanul minősítik a káposztarepát szegények étkezésének.

Portugiesisch  Injustamente, o nabo é desqualificado como comida de pobres.

Baskisch  Okerrak, kohlraba janaria pobreen bezala gutxietzen da.

Ukrainisch  Несправедливо репутацію капусти ріпи вважають їжею бідних.

Polnisch  Niesłusznie rzodkiewnik jest deprecjonowany jako jedzenie dla biednych.

Serbisch  Nepravedno se repa smatra hranom za siromašne.

Slowenisch  Nesmiselno se kolerabica označuje za hrano revnih.

Finnisch  Väärin kaaliruoho aliarvioidaan köyhien ruokana.

Kroatisch  Nepravedno se kelj smatra hranom za siromašne.

Japanisch  カブは不当に貧しい人の食べ物と見なされている。

Arabisch  يتم التقليل من شأن اللفت بشكل غير عادل كطعام للفقراء.

Mazedonisch  Неправедно, репата се оценува како храна за сиромашни.

Türkisch  Kohlrübe haksız yere yoksul insanların yemeği olarak küçümseniyor.

Hebräisch  באופן לא הוגן, הכרובית נחשבת לאוכל של אנשים עניים.

Italienisch  Ingiustamente, il cavolo rapa viene sminuito come cibo da poveri.

Englisch  The turnip is unjustly dismissed as food for the poor.

Französisch  À tort, le navet est dévalorisé comme un plat de pauvres.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 9916



Kommentare


Anmelden