Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

Bestimmung Satz „Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

Deutsch  Zu Silvester ballert es wieder ordentlich.

Norwegisch  Det smeller godt igjen på nyttårsaften.

Russisch  На Новый год снова будет громко.

Finnisch  Uudenvuodenaattona paukkuu taas kunnolla.

Belorussisch  На Сілвестра зноў будзе гучна.

Portugiesisch  Na véspera de Ano Novo, vai ser barulhento novamente.

Bulgarisch  На Нова година отново ще е шумно.

Kroatisch  Na dočeku Nove godine opet će biti glasno.

Französisch  Pour le réveillon du Nouvel An, ça va encore faire du bruit.

Ungarisch  Szilveszterkor megint rendesen fog durranni.

Bosnisch  Na dočeku Nove godine opet će biti glasno.

Ukrainisch  На Новий рік знову буде гучно.

Slowakisch  Na Silvestra to opäť poriadne zašumí.

Slowenisch  Na Silvestrovo bo spet glasno.

Urdu  نئے سال کی شام پھر سے شور مچائے گا.

Katalanisch  A la nit de Cap d'Any tornarà a haver soroll.

Mazedonisch  На Нова година повторно ќе биде гласно.

Serbisch  Na dočeku Nove godine opet će biti glasno.

Schwedisch  Det smäller ordentligt igen på nyårsafton.

Griechisch  Στο ρεβεγιόν της Πρωτοχρονιάς θα είναι πάλι δυνατά.

Englisch  On New Year's Eve, it will be loud again.

Italienisch  A Capodanno ci sarà di nuovo molto rumore.

Spanisch  En Nochevieja volverá a haber mucho ruido.

Tschechisch  Na Silvestra to zase pořádně bouchne.

Baskisch  Urteberri gauean berriro ere zarata handia izango da.

Arabisch  في ليلة رأس السنة سيكون هناك ضجيج مرة أخرى.

Japanisch  大晦日にはまた大きな音がします。

Persisch  در شب سال نو دوباره سر و صدا خواهد بود.

Polnisch  W Sylwestra znów będzie głośno.

Rumänisch  De Revelion va fi din nou zgomot.

Dänisch  Det smækker igen ordentligt nytårsaften.

Hebräisch  בערב השנה החדשה שוב יהיה רעש.

Türkisch  Yılbaşı gecesi yine gürültü olacak.

Niederländisch  Met Oud en Nieuw zal het weer flink knallen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 20407



Kommentare


Anmelden