Zorn altert langsam.

Bestimmung Satz „Zorn altert langsam.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zorn altert langsam.

Deutsch  Zorn altert langsam.

Norwegisch  Vrede eldes sakte.

Russisch  Гнев стареет медленно.

Finnisch  Viha vanhenee hitaasti.

Belorussisch  Гнеў павольна старэе.

Portugiesisch  A raiva envelhece lentamente.

Bulgarisch  Ядът остарява бавно.

Kroatisch  Zorn polako stari.

Französisch  La colère vieillit lentement.

Ungarisch  A harag lassan öregszik.

Bosnisch  Bijes polako stari.

Ukrainisch  Гнів повільно старіє.

Slowakisch  Hnev pomaly starne.

Slowenisch  Jeza počasi starša.

Urdu  غصہ آہستہ آہستہ بڑھتا ہے۔

Katalanisch  La ira envellix lentament.

Mazedonisch  Гневот старее полека.

Serbisch  Gnev polako stari.

Schwedisch  Vrede åldras långsamt.

Griechisch  Η οργή γερνάει αργά.

Englisch  Anger ages slowly.

Italienisch  L'ira invecchia lentamente.

Spanisch  La ira envejece lentamente.

Hebräisch  זעם מתבגר לאט.

Tschechisch  Zlost stárne pomalu.

Baskisch  Haserrea poliki-poliki zahartzen da.

Arabisch  الغضب يتقدم في العمر ببطء.

Japanisch  怒りはゆっくりと老いる。

Persisch  خشم به آرامی پیر می‌شود.

Polnisch  Gniew starzeje się powoli.

Rumänisch  Furia îmbătrânește încet.

Dänisch  Vrede bliver langsomt gammel.

Türkisch  Öfke yavaşça yaşlanır.

Niederländisch  Woede veroudert langzaam.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3074700



Kommentare


Anmelden