Zeitverschwendung ist die leichteste aller Verschwendungen.

Bestimmung Satz „Zeitverschwendung ist die leichteste aller Verschwendungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Zeitverschwendung ist die leichteste aller Verschwendungen.

Deutsch  Zeitverschwendung ist die leichteste aller Verschwendungen.

Norwegisch  Tidsbruk er den letteste av alle sløsingene.

Russisch  Потеря времени — это самая легкая из всех растрат.

Finnisch  Ajan hukkaaminen on helpoin kaikista hukkaamisista.

Belorussisch  Трата часу — гэта самая лёгкая з усіх тратаў.

Portugiesisch  Desperdício de tempo é o mais fácil de todos os desperdícios.

Bulgarisch  Загубата на време е най-лесната от всички загуби.

Kroatisch  Gubitak vremena je najlakša od svih rasipanja.

Französisch  Le gaspillage de temps est le plus facile de tous les gaspillages.

Ungarisch  Az időpazarlás a legkönnyebb minden pazarlás közül.

Bosnisch  Gubitak vremena je najlakši od svih gubitaka.

Ukrainisch  Втрачання часу - це найпростіша з усіх витрат.

Slowakisch  Zbytočné míňanie času je najľahšie zo všetkých míňaní.

Slowenisch  Zamuda časa je najlažja od vseh zapravljanj.

Urdu  وقت کا ضیاع تمام ضیاعوں میں سب سے آسان ہے۔

Katalanisch  La pèrdua de temps és la més fàcil de totes les pèrdues.

Mazedonisch  Губење време е најлесната од сите расипувања.

Serbisch  Gubitak vremena je najlakša od svih rasipanja.

Schwedisch  Tidsförlust är den lättaste av alla förluster.

Griechisch  Η σπατάλη χρόνου είναι η πιο εύκολη από όλες τις σπατάλες.

Englisch  Waste of time is the easiest of all wastes.

Italienisch  Spreco di tempo è il più facile di tutti i sprechi.

Spanisch  La pérdida de tiempo es el desperdicio más fácil de todos.

Hebräisch  בזבוז זמן הוא הבזבוז הקל ביותר.

Tschechisch  Ztráta času je nejlehčí ze všech plýtvání.

Baskisch  Denbora xahutzea xahutze guztien errazena da.

Arabisch  إضاعة الوقت هي أسهل أنواع الهدر.

Japanisch  時間の無駄は、すべての無駄の中で最も簡単な無駄です。

Persisch  هدر دادن زمان آسان‌ترین نوع هدر دادن است.

Polnisch  Marnowanie czasu jest najłatwiejszym z wszystkich marnotrawstw.

Rumänisch  Pierderea de timp este cea mai ușoară dintre toate risipirile.

Dänisch  Tidsfordriv er den letteste af alle spild.

Türkisch  Zaman israfı, tüm israfların en kolay olanıdır.

Niederländisch  Tijdverspilling is de gemakkelijkste van alle verspilling.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2434636



Kommentare


Anmelden