Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.

Bestimmung Satz „Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.

Deutsch  Zeit ist kostbarer als alles andere auf der Welt.

Slowenisch  Čas je dragocenejši od vsega drugega na svetu.

Hebräisch  זמן יקר יותר מכל דבר אחר בעולם.

Bulgarisch  Времето е по-ценно от всичко друго на света.

Serbisch  Vreme je dragocenije od svega drugog na svetu.

Italienisch  Il tempo è più prezioso di tutto il resto al mondo.

Ukrainisch  Час дорожчий за все інше у світі.

Dänisch  Tid er mere værdifuld end alt andet i verden.

Belorussisch  Час каштоўнейшы за ўсё астатняе ў свеце.

Finnisch  Aika on arvokkaampaa kuin mikään muu maailmassa.

Spanisch  El tiempo es más valioso que cualquier otra cosa en el mundo.

Mazedonisch  Времето е повредно од сè друго на светот.

Baskisch  Denbora munduko beste ezer baino preziatuagoa da.

Türkisch  Zaman, dünyadaki her şeyden daha değerlidir.

Bosnisch  Vrijeme je dragocjenije od svega ostalog na svijetu.

Kroatisch  Vrijeme je dragocjenije od svega ostalog na svijetu.

Rumänisch  Timpul este mai prețios decât orice altceva în lume.

Norwegisch  Tid er mer verdifullt enn alt annet i verden.

Polnisch  Czas jest cenniejszy niż wszystko inne na świecie.

Portugiesisch  O tempo é mais precioso do que tudo o que há no mundo.

Arabisch  الوقت أغلى من كل شيء آخر في العالم.

Französisch  Le temps est plus précieux que tout le reste dans le monde.

Russisch  Время дороже всего на свете.

Russisch  Время ценнее всего остального в мире.

Urdu  وقت دنیا کی ہر چیز سے زیادہ قیمتی ہے۔

Japanisch  時間は世界の他のすべてよりも貴重です。

Persisch  زمان از هر چیز دیگری در دنیا با ارزش تر است.

Slowakisch  Čas je cennejší ako všetko ostatné na svete.

Englisch  Time is more precious than anything else in the world.

Schwedisch  Tid är mer värdefull än allt annat i världen.

Tschechisch  Čas je cennější než cokoliv jiného na světě.

Griechisch  Ο χρόνος είναι πιο πολύτιμος από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.

Katalanisch  El temps és més valuós que qualsevol altra cosa al món.

Niederländisch  Tijd is kostbaarder dan alles andere ter wereld.

Ungarisch  Az idő értékesebb, mint bármi más a világon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2835941



Kommentare


Anmelden