Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.

Bestimmung Satz „Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.

Deutsch  Zehn Jahre sind seit seinem Tod verstrichen.

Russisch  Десять лет прошло со времени его кончины.

Niederländisch  Tien jaar zijn voorbijgegaan sinds zijn overlijden.

Norwegisch  Ti år har gått siden hans død.

Russisch  С тех пор прошло десять лет с его смерти.

Finnisch  Kymmenen vuotta on kulunut hänen kuolemastaan.

Belorussisch  Прайшло дзесяць гадоў з таго часу, як ён памёр.

Portugiesisch  Dez anos se passaram desde sua morte.

Bulgarisch  Изминаха десет години от смъртта му.

Kroatisch  Prošlo je deset godina od njegove smrti.

Französisch  Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.

Ungarisch  Tíz év telt el a halála óta.

Bosnisch  Prošlo je deset godina od njegove smrti.

Ukrainisch  Минуло десять років з моменту його смерті.

Slowakisch  Uplynulo desať rokov od jeho smrti.

Slowenisch  Deset let je minilo od njegove smrti.

Urdu  اس کی موت کے بعد دس سال گزر چکے ہیں۔

Katalanisch  Han passat deu anys des de la seva mort.

Mazedonisch  Поминаа десет години од неговата смрт.

Serbisch  Prošlo je deset godina od njegove smrti.

Schwedisch  Tio år har gått sedan hans död.

Griechisch  Δέκα χρόνια έχουν περάσει από τον θάνατό του.

Englisch  Ten years have passed since his death.

Italienisch  Dieci anni sono passati dalla sua morte.

Spanisch  Han pasado diez años desde su muerte.

Hebräisch  עברו עשר שנים מאז מותו.

Tschechisch  Uplynulo deset let od jeho smrti.

Baskisch  Hamar urte igaro dira bere heriotzatik.

Arabisch  مرت عشر سنوات منذ وفاته.

Japanisch  彼の死から10年が経ちました。

Persisch  ده سال از مرگ او گذشته است.

Polnisch  Minęło dziesięć lat od jego śmierci.

Rumänisch  Au trecut zece ani de la moartea sa.

Dänisch  Ti år er gået siden hans død.

Türkisch  On yıl onun ölümünden geçti.

Niederländisch  Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3306155



Kommentare


Anmelden