Zahlen sind nicht eitel, lassen sich aber schon mal frisieren.
Bestimmung Satz „Zahlen sind nicht eitel, lassen sich aber schon mal frisieren.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Zahlen sind nicht eitel, HS2.
HS1 Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Hauptsatz HS2: HS1, lassen sich aber schon mal frisieren.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
aber
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon mal
Übersetzungen Satz „Zahlen sind nicht eitel, lassen sich aber schon mal frisieren.“
Zahlen sind nicht eitel, lassen sich aber schon mal frisieren.
Tall er ikke forfengelige, men de kan noen ganger styles.
Цифры не тщеславны, но их можно иногда украсить.
Numerot eivät ole turhamaisia, mutta niitä voidaan joskus muokata.
Лічбы не самаўлюбленыя, але іх можна часам ўпрыгожыць.
Números não são vaidosos, mas podem ser estilizados às vezes.
Числата не са суетни, но понякога могат да бъдат оформени.
Brojevi nisu tašti, ali se ponekad mogu stilizirati.
Les chiffres ne sont pas vaniteux, mais ils peuvent parfois être embellis.
A számok nem hiúak, de néha formázhatók.
Brojevi nisu tašti, ali se ponekad mogu stilizovati.
Числа не є марнославними, але їх іноді можна прикрасити.
Čísla nie sú márnotratné, ale občas sa dajú upraviť.
Številke niso ošabne, a se jih lahko občasno oblikuje.
اعداد خودپسند نہیں ہیں، لیکن کبھی کبھی انہیں سجایا جا سکتا ہے۔
Els números no són vanitosos, però de vegades es poden estilitzar.
Броевите не се суетни, но понекогаш можат да се стилизираат.
Brojevi nisu tašti, ali se ponekad mogu stilizovati.
Siffror är inte fåfänga, men de kan ibland stylas.
Οι αριθμοί δεν είναι ματαιόδοξοι, αλλά μπορούν μερικές φορές να διαμορφωθούν.
Numbers are not vain, but they can sometimes be styled.
I numeri non sono vanitosi, ma a volte possono essere abbelliti.
Los números no son vanidosos, pero a veces se pueden estilizar.
Čísla nejsou marnivá, ale občas se dají upravit.
Zenbakiak ez dira harroputzak, baina batzuetan estilatu daitezke.
الأرقام ليست متعجرفة، لكنها يمكن أن تُزين أحيانًا.
数字は虚栄心がないが、時々飾ることができる。
اعداد خودپسند نیستند، اما گاهی اوقات میتوان آنها را تزئین کرد.
Liczby nie są próżne, ale czasami można je stylizować.
Numerele nu sunt vanitoase, dar uneori pot fi stilizate.
Tal er ikke forfængelige, men de kan nogle gange styles.
מספרים אינם יהירים, אך ניתן לעצב אותם לפעמים.
Sayılara kibirli denilemez, ama bazen şekillendirilebilirler.
Cijfers zijn niet ijdel, maar ze kunnen soms worden gestyled.