Xanthippe war ein böses Weib, der Zank war ihr ein Zeitvertreib.

Bestimmung Satz „Xanthippe war ein böses Weib, der Zank war ihr ein Zeitvertreib.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Xanthippe war ein böses Weib, der Zank war ihr ein Zeitvertreib.“

  Xanthippe war ein böses Weib, der Zank war ihr ein Zeitvertreib.

  Xanthippe var en ond kvinne, krangling var hennes tidsfordriv.

  Ксантиппа была злой женщиной, ссора была ей развлечением.

  Xanthippe oli paha nainen, riita oli hänelle ajanvietettä.

  Ксантыппа была злой жанчынай, спрэчка была яе забавай.

  Xantipa era uma mulher má, a briga era um passatempo para ela.

  Ксантипе беше лоша жена, спорът беше нейно развлечение.

  Hantipa je bila zla žena, svađa joj je bila zabava.

  Xanthippe était une femme méchante, la querelle était un passe-temps pour elle.

  Xanthippe egy gonosz nő volt, a veszekedés pedig időtöltés volt számára.

  Ksenofontina je bila zla žena, svađa joj je bila zabava.

  Ксантіппа була злою жінкою, сварка була її розвагою.

  Xanthippa bola zlá žena, hádka bola jej zábava.

  Ksenofont je bila zla žena, prepir je bil njen časovni preživljanje.

  زنتھیپ ایک بدصورت عورت تھی، جھگڑا اس کا ایک مشغلہ تھا۔

  Xantipa era una dona dolenta, la baralla era el seu entreteniment.

  Ксантипе беше зла жена, расправијата беше нејзино забавување.

  Zantipa je bila zla žena, svađa joj je bila zabava.

  Xanthippe var en elak kvinna, bråk var hennes tidsfördriv.

  Η Ξανθίππη ήταν μια κακή γυναίκα, η διαμάχη ήταν για αυτήν μια απασχόληση.

  Xanthippe was a wicked woman, quarrelling was her pastime.

  Xantippe era una donna cattiva, il litigio era il suo passatempo.

  Xantipa era una mujer malvada, la disputa era su pasatiempo.

  זנטיפה הייתה אישה רעה, ריב היה לה שעשוע.

  Xanthippa byla zlá žena, hádka byla jejím časovým rozptýlením.

  Xanthippe emakume gaiztoa zen, eta liskarra bere denbora-pasa zen.

  كانت زانثيبي امرأة شريرة، وكان الشجار هوايتها.

  ザンティッペは悪い女で、争いは彼女の暇つぶしだった。

  زانتیپه زن بدی بود، و دعوا برای او یک سرگرمی بود.

  Ksyntypa była złą kobietą, kłótnia była jej rozrywką.

  Xanthippe a fost o femeie rea, cearta era o distracție pentru ea.

  Xanthippe var en ond kvinde, skænderi var hendes tidsfordriv.

  Xanthippe kötü bir kadındı, tartışma onun için bir zaman geçirme aracıydı.

  Xanthippe was een slecht vrouw, de ruzie was haar een tijdverdrijf.