Wo zwei Letten sind, gibt es drei Parteien.

Bestimmung Satz „Wo zwei Letten sind, gibt es drei Parteien.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wo zwei Letten sind, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, gibt es drei Parteien.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wo zwei Letten sind, gibt es drei Parteien.

Deutsch  Wo zwei Letten sind, gibt es drei Parteien.

Englisch  Where there are two Latvians, there are three political parties.

Norwegisch  Hvor det er to latviere, er det tre partier.

Russisch  Где два латыша, там три партии.

Finnisch  Missä on kaksi latvialaista, siellä on kolme puoluetta.

Belorussisch  Дзе два латышы, там тры партыі.

Portugiesisch  Onde há dois letões, há três partidos.

Bulgarisch  Където има двама латвийци, там има три партии.

Kroatisch  Gdje su dva Latvijca, postoje tri stranke.

Französisch  Là où il y a deux Lettons, il y a trois partis.

Ungarisch  Ahol két lett van, ott három párt van.

Bosnisch  Gdje su dva Latvića, tu su tri stranke.

Ukrainisch  Де двоє латишів, там три партії.

Slowakisch  Kde sú dvaja Lotyši, tam sú tri strany.

Slowenisch  Kjer sta dva Latvijca, so tri stranke.

Urdu  جہاں دو لتھوانی ہیں، وہاں تین جماعتیں ہیں۔

Katalanisch  On hi ha dos letòns, hi ha tres partits.

Mazedonisch  Каде има два Латвијци, таму има три партии.

Serbisch  Gde su dva Letonca, tu su tri stranke.

Schwedisch  Där det finns två lettiska, finns det tre partier.

Griechisch  Όπου υπάρχουν δύο Λετονίοι, υπάρχουν τρία κόμματα.

Italienisch  Dove ci sono due lettoni, ci sono tre partiti.

Spanisch  Donde hay dos letones, hay tres partidos.

Tschechisch  Kde jsou dva Lotyši, tam jsou tři strany.

Baskisch  Bi letonek daudek partidu daude.

Arabisch  حيث يوجد ليتونيان، هناك ثلاثة أحزاب.

Japanisch  二人のラトビア人がいるところには、三つの政党があります。

Persisch  جایی که دو لتونی وجود دارد، سه حزب وجود دارد.

Polnisch  Gdzie są dwaj Łotysze, tam są trzy partie.

Rumänisch  Acolo unde sunt doi lettoni, sunt trei partide.

Dänisch  Hvor der er to lettiske, er der tre partier.

Hebräisch  איפה שיש שני לטבים, יש שלוש מפלגות.

Türkisch  İki Letonyalı varsa, üç parti vardır.

Niederländisch  Waar twee Letten zijn, zijn drie partijen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5341978



Kommentare


Anmelden