Wo ihr euren Optimismus herholt, ist mit vollkommen schleierhaft.

Bestimmung Satz „Wo ihr euren Optimismus herholt, ist mit vollkommen schleierhaft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wo ihr euren Optimismus herholt, HS.

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, ist mit vollkommen schleierhaft.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wo ihr euren Optimismus herholt, ist mit vollkommen schleierhaft.

Deutsch  Wo ihr euren Optimismus herholt, ist mit vollkommen schleierhaft.

Norwegisch  Hvor dere henter optimismen deres, er helt uklart.

Russisch  Откуда вы берете свой оптимизм, совершенно непонятно.

Finnisch  Mistä saatte optimisminne, on täysin hämärää.

Belorussisch  Адкуль вы бераце свой аптымізм, зусім незразумела.

Portugiesisch  De onde vocês tiram seu otimismo, é completamente obscuro.

Bulgarisch  Откъде взимате оптимизма си, е напълно неясно.

Kroatisch  Odakle uzimate svoj optimizam, potpuno je nejasno.

Französisch  D'où tirez-vous votre optimisme, c'est complètement flou.

Ungarisch  Honnan szerzitek az optimizmusotokat, teljesen homályos.

Bosnisch  Odakle uzimate svoj optimizam, potpuno je nejasno.

Ukrainisch  Звідки ви берете свій оптимізм, абсолютно незрозуміло.

Slowakisch  Odkiaľ beriete svoj optimizmus, je úplne nejasné.

Slowenisch  Od kod dobivate svoj optimizem, je popolnoma nejasno.

Urdu  آپ اپنا مثبت رویہ کہاں سے لاتے ہیں، یہ بالکل غیر واضح ہے۔

Katalanisch  D'on traieu el vostre optimisme, és completament desconegut.

Mazedonisch  Од каде го добивате вашиот оптимизам, е сосема нејасно.

Serbisch  Odakle uzimate svoj optimizam, potpuno je nejasno.

Schwedisch  Var ni får er optimism ifrån är helt oklart.

Griechisch  Από πού αντλείτε τον αισιοδοξία σας, είναι εντελώς ασαφές.

Englisch  Where you get your optimism from is completely unclear.

Italienisch  Da dove prendete il vostro ottimismo è completamente oscuro.

Spanisch  De dónde sacan su optimismo es completamente confuso.

Tschechisch  Odkud berete svůj optimismus, je zcela nejasné.

Baskisch  Non da etorri zuen optimismoa, guztiz iluna da.

Arabisch  من أين تحصلون على تفاؤلكم، فهذا غير واضح تمامًا.

Japanisch  あなたたちがどこから楽観主義を持ってくるのかは全く不明です。

Persisch  از کجا خوشبینی خود را به دست می‌آورید، کاملاً مبهم است.

Polnisch  Skąd bierzecie swój optymizm, jest całkowicie niejasne.

Rumänisch  De unde vă luați optimismul, este complet neclar.

Dänisch  Hvor I henter jeres optimisme fra, er helt uklart.

Hebräisch  מאיפה אתם מביאים את האופטימיות שלכם, זה לחלוטין לא ברור.

Türkisch  Optimizminizi nereden aldığınız tamamen belirsiz.

Niederländisch  Waar jullie jullie optimisme vandaan halen, is volkomen onduidelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10011371



Kommentare


Anmelden