Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.
Bestimmung Satz „Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wo ein Genie auftaucht, HS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Wo
Hauptsatz HS: NS, verbrüdern sich die Dummköpfe.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
Übersetzungen Satz „Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.“
Wo ein Genie auftaucht, verbrüdern sich die Dummköpfe.
Where a genius shows up, the fools fraternize.
Der hvor et geni dukker opp, forener dumskallene seg.
Где появляется гений, там объединяются дураки.
Missä nero ilmestyy, tyhmät veljeilevät.
Дзе з'яўляецца геній, там аб'ядноўваюцца дурні.
Onde um gênio aparece, os tolos se unem.
Където се появява гений, там глупаците се обединяват.
Gdje se pojavljuje genij, budale se ujedinjuju.
Là où un génie apparaît, les imbéciles se lient d'amitié.
Ahol egy zseni felbukkan, ott a buták összebarátkoznak.
Gdje se pojavljuje genij, budale se ujedinjuju.
Де з'являється геній, там дурні об'єднуються.
Kde sa objaví génius, tam sa hlupáci zjednocujú.
Kjer se pojavi genij, se bedaki združujejo.
جہاں ایک جینیئس ظاہر ہوتا ہے، وہاں بے وقوف آپس میں بھائی بن جاتے ہیں۔
On hi ha un geni, els idiotes s'uneixen.
Каде што се појавува гениј, таму глупаците се здружуваат.
Gde se pojavljuje genije, budale se ujedinjuju.
Där ett geni dyker upp, förenas idioterna.
Όπου εμφανίζεται ένα ιδιοφυΐα, οι ανόητοι αδελφώνονται.
Dove appare un genio, i stupidi si uniscono.
Donde aparece un genio, los tontos se hermanan.
Kde se objeví génius, tam se hlupáci spojí.
Non dago genio bat agertzen, tontoak elkarrekin batzen dira.
حيث يظهر العبقري، يتحد الحمقى.
天才が現れるところでは、愚か者たちが団結する。
جایی که یک نابغه ظاهر میشود، احمقها با هم برادر میشوند.
Gdzie pojawia się geniusz, tam głupcy się jednoczą.
Acolo unde apare un geniu, proștii se unesc.
Hvor et geni dukker op, forener tåberne sig.
היכן שמופיע גאון, שם טיפשים מתאגדים.
Bir dahi ortaya çıktığında, aptallar kardeşleşir.
Waar een genie verschijnt, verenigen de dommen zich.