Wir wurden von Straßenräubern überfallen.

Bestimmung Satz „Wir wurden von Straßenräubern überfallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Wir wurden von Straßenräubern überfallen.

Deutsch  Wir wurden von Straßenräubern überfallen.

Englisch  We were attacked by highwaymen.

Niederländisch  We werden overvallen door straatrovers.

Norwegisch  Vi ble overfalt av veibanditter.

Russisch  Мы стали жертвами уличных разбойников.

Finnisch  Meidät ryöstivät tienrosvot.

Belorussisch  Мы былі абрабаваны вулічнымі разбойнікамі.

Portugiesisch  Fomos assaltados por ladrões de rua.

Bulgarisch  Бяхме нападнати от улични разбойници.

Kroatisch  Napali su nas ulični razbojnici.

Französisch  Nous avons été attaqués par des voleurs de rue.

Ungarisch  Utcai rablók támadtak ránk.

Bosnisch  Napali su nas ulični razbojnici.

Ukrainisch  Ми стали жертвами вуличних розбійників.

Slowakisch  Boli sme prepadnutí pouličnými zlodejmi.

Slowenisch  Bili smo napadeni s strani uličnih roparjev.

Urdu  ہمیں سڑک کے ڈاکوؤں نے لوٹا۔

Katalanisch  Vam vam assaltat per lladres de carrer.

Mazedonisch  Бевме нападнати од улицни разбојници.

Serbisch  Napali su nas ulični razbojnici.

Schwedisch  Vi blev överfallna av gatubanditer.

Griechisch  Μας επιτέθηκαν δρόμοι ληστές.

Italienisch  Siamo stati rapinati da ladri di strada.

Spanisch  Fuimos asaltados por ladrones de la calle.

Tschechisch  Byli jsme přepadeni pouličními lupiči.

Baskisch  Gurekin errepideko lapurrak egin zuten.

Arabisch  تعرضنا لهجوم من لصوص الشوارع.

Japanisch  私たちは街の強盗に襲われました。

Persisch  ما توسط دزدان خیابانی مورد حمله قرار گرفتیم.

Polnisch  Zostaliśmy napadnięci przez ulicznych rabusiów.

Rumänisch  Am fost atacați de hoți de stradă.

Dänisch  Vi blev overfaldet af gade røvere.

Hebräisch  נשדדנו על ידי שודדי רחוב.

Türkisch  Sokak haydutları tarafından saldırıya uğradık.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6740966



Kommentare


Anmelden